На форуме Reddit Тодд Говард несколько месяцев назад отвечал на вопросы. Один из них касался лестниц, тогда Тодд ответил: «Несмотря на появление суперкомпьютеров и оборудования нового поколения, лестницы - наш архивраг [заклятый враг]...».
Получается, что моддер под ником Everglaid добавил «заклятого врага» Тодда Говарда и Bethesda в игру. Для The Elder Scrolls V: Skyrim выпустили мод, расширяющий систему передвижения.
Теперь главный герой может не только забираться на уступы, но даже сможет залезть на лестницу.
С проектом «EVG Animated Traversal» можно ознакомиться по ссылке.