На странице Persona 5 Tactica в Steam не заявлен русский язык, при этом страницу перевели (некоторые игры без локализации получают перевод страниц). Однако найти анонс русских субтитров всё же можно.
У Persona 5 Tactica есть несколько дополнений, страницы которых тоже есть в Steam. Там указана поддержка русского языка.
Persona 5 Tactica | Repaint Your Heart (DLC)
Не совсем понятно, является ли это ошибкой при публикации страниц DLC (в списке указаны не все языки с основной страницы игры) или же SEGA собирается добавить русский язык и в Persona 5 Tactica — недавняя информация о русской локализации для Persona 3 Reload дарит надежду.