Genshin Impact developers recently introduced content update 6.0 ("Moon I. Song of the Hollow Moon: Introduction - Blizzard Dance in the Azure Wilds"), which also included a number of technical fixes and localization improvements, including Russian.
In the update description, miHoYo (HoYoverse) talked about several specific changes in the Russian translation:
The Russian translation of the terms has been changed:
- Нифльхейм —> Нефильхейм
- Сметана —> Сливки
The spelling of the name of the Korean voice actor has been changed:
- Jo Kyoung-i → Jo Kyeong-i
Other fixes:
- Fixed a bug that caused some birds to collide with nearby objects when taking off.
- Fixed a bug that caused collected seeds of cacauatl at the "Oasis of Rest" resort not to be added when using the Seed Chest.
- Fixed descriptions in some quests and menus.
- Fixed and improved text translations in some languages.