The developer of the remaster of the first "Gothic" on the Unreal Engine is working on a similar remaster of the sequel Gothic II.
He has not yet announced the release date of the Gothic II remaster. A closed testing of the "raw version of gothic 2" is expected this year.
The developer spoke about the plans:
The plan is to quickly make corrections and move on to open testing with a game that does not require Marvin to complete. I will contact THQ regarding how to send builds for testing.