Recently, the authors of Honkai Star Rail presented update 4.0 "Full Moon Without the Ache". The developers have prepared new content, technical improvements, and more.
miHoYo (HoYoverse) has made edits, including to the Russian localization. The developers clarified that the corrections and improvements to the text in Russian will not affect the gameplay:
Some texts of story dialogues, descriptions of missions and events, item stories, the name of the NPC "Photographer", descriptions of enemy skills, texts of some game modes, texts of the Virtual Universe, Currency Wars, the Light Cone "Thus Wrote My Self", as well as training and other descriptions have been refined and improved.
Some other changes and improvements:
- The text describing the effects of the ultimate ability of the characters Robin (Harmony: Physical) and Firefly (Destruction: Fire) has been refined and improved.
- Fixed an error in the description of the skill of the Light Cone "Adversity Shall Forge the Worth" (The Hunt).
- The name of the achievement "Merchant and Magic Gate" has been refined and improved. Fixed an error in the description of the conditions for obtaining the achievement "My Aim Is Stars".
- The descriptions of the effects of the Cavern Relic sets "Pioneer Diver of Dead Waters", "Clockmaker of Dream Machinations" and "The Ashblazing Grand Duke", as well as the Planar Ornament "DREAMERLAD" have been refined and improved.
The full description of 4.0 for Honkai Star Rail is available at the following link.