The developers confirmed that AI helps with localization, but each text undergoes a "thorough internal review" before being included in the game.
The developers admitted to using generative AI to support translation. A corresponding note appeared on the game's Steam page. It is emphasized that the technology does not work autonomously. All options go through strict quality control by the team.
This is an important clarification, as players have previously complained about the uneven quality of localization in Dave the Diver. This is likely what prompted the studio to use AI to speed up processes and reduce costs.
The introduction of neural networks into translation is a growing trend in the industry, especially for games released simultaneously in multiple languages. The authors try to state that AI is just a tool, and the final quality depends on people. This is an attempt to find a balance between efficiency and maintaining the level of text, which is critical for the perception of the game.
