Honkai Star Rail 4.3 Russian Localization Changed. miHoYo Discusses Translation Refinement

News 2
03 Jun 20:16

Recently, the creators of Honkai Star Rail introduced update 4.3 "In the Depths of the Forgotten River". Developers added new story content, implemented technical improvements, and also worked on translation into different languages.

miHoYo (HoYoverse) announced that it has made corrections to the Russian localization. The developers clarified that these "corrections and improvements to the Russian text will not affect gameplay":

  • The texts of some story dialogues, readable items, plot summaries, content and titles of letters, texts in "Currency Wars", "Virtual Universe", "Woolly Telecom", texts in game modes, system prompts, guides, and other text descriptions have been refined and improved.
  • Fixed errors in some character stories of Dan Heng: Imbibitor Lunae (Destruction: Imaginary).
  • Fixed an error where the description text of some Eidolon effects for the character Seele (Hunt: Quantum) in her enhanced state was incorrect.
miHoYo (HoYoverse)

Some other changes and novelties:

  • New character Mortenax Blade (5-star rarity, Nihility path, Fire damage type)
  • Fixed an issue where, under certain circumstances, after exiting the current battle and restarting the challenge, there was a chance of incorrect display of allied character models.
  • Fixed an issue where, under certain circumstances, when using an enhanced basic attack by the character Silver Wolf Lv. 999 (Joy: Imaginary), some special effects were displayed incorrectly.
  • Fixed an issue where, under certain circumstances, in battle with the enemy Distorted Bliss: Archlotus of Unholy Desires, allied characters acted incorrectly after transforming into a Marionette of Happiness.

The full description of update 4.3 for Honkai Star Rail is available at the following link.

Read more on the topic: