Los creadores de Atomic Heart indignan a la comunidad de habla rusa en el primer aniversario del juego. Los fans critican el marketing de Mundfish
Los creadores de Atomic Heart continúan demostrando una actitud peculiar hacia la comunidad de habla rusa
В 2024 году авторы Atomic Heart празднуют первый день рождения игры. Даже в такую знаменательную дату не обошлось без неприятностей.
Дело в том, что в сообществе Atomic Heart команда Mundfish представила праздничный арт. Главному герою принесли стильный тортик, но внимание привлекла не сладость, а надпись на столе.
Один из участников русскоязычного сообщества обратил внимание на надпись на английском «Happy Birthday» и задал вопрос разработчикам по поводу стиля маркетинга (а также не забыл заодно похвалить за остальную проделанную работу):
«А слабо "С днём рождения" на столе выложить, в игре про альтернативный СССР, для РУ комьюнити?
Но, в любом случае - с днём рождения. Вы большие молодцы».
Ему интересно, почему Mundfish не использует русский язык для поздравления (на картинке):
«это постановочный кадр. В нём много допущений. Однако почему не сделать аутентичный, родной и приятный глазу поздравительный текст на русском, который максимально вписывается во вселенную, и (вроде как), адресуется русскоязычному комьюнити - мне не понять».
