GamesVoice lanzará una versión incompleta del doblaje ruso de Star Wars Jedi Survivor, pero la completará. Los localizadores advirtieron sobre las características del lanzamiento en 2024
Los jugadores pronto podrán jugar a Star Wars Jedi Survivor con doblaje ruso, pero algunos entusiastas tendrán que esperar al lanzamiento de la actualización de la localización.
На этих выходных GamesVoice запустила трансляцию «Итоги года (2024)». Обсудили разные рабочие моменты с участники сообщества.
В ходе трансляции GamesVoice затронули тему скорого релиза русской озвучки Star Wars Jedi Survivor — локализаторы обещали выпустить её до конца 2024 года (если ничего не сломается, то релиз может состояться вечером 30 декабря.
В целом с ней уже можно будет спокойно пройти историю-сюжет Star Wars Jedi Survivor, но, возможно, «эстетам» имеет смысл подождать.
GamesVoice объяснила, что сюжетная канав полностью озвучена, как и второстепенные персонажи: «Противники тоже озвучены, какая-то часть, [...] мы планируем дописать то что осталось в английском в ближайшие несколько месяцев».
Желающие пройти основные и второстепенные задания не должны услышать английский в диалогах нигде, он может встречаться «только в сражениях, и то не всегда», также упомянули про «фоновые диалоги штурмовиков» — часть успели озвучить, а часть нет (но по большей части штурмовики общаются на русском).
GamesVoice обещает всё доделать. Локализаторы просто хотят сдержать обещание о релизе в 2024 году.
Трансляция доступна на
YouTube: https://youtu.be/vubW_ASRFM4
VK: https://vk.com/video-25637666_456239999
Twitch: https://www.twitch.tv/gamesvoicerussia
***
Автор обложки: Respawn, Electronic Arts. Источник изображения: steamcommunity.com
