Lanzamiento de una importante actualización del doblaje ruso de Kingdom Come Deliverance 2 de SynthVoiceRu: con mejora de voces, ritmo e entonación del habla
Kingdom Come Deliverance 2 no tiene doblaje oficial al ruso, pero los entusiastas han propuesto una solución tecnológica.
SynthVoiceRu продолжает постепенно дорабатывать русскую озвучку Kingdom Come Deliverance 2, созданную при помощи технологий. Недавно он представил ещё одно крупное обновление.
Сообщество смогло закрыть цель сбора и SynthVoiceRu подтвердил, что полностью возместили затраты на аренду серверов:
«...Я смог заново синтезировать всю озвучку игры, учитывая накопленный опыт.
Что изменилось:
1. Мод больше не заменяет английскую озвучку игры, теперь появился выбор русской озвучки в настройках игры (Спасибо Георгию Т):
2. Все персонажи теперь говорят в нормальном темпе. Речь персонажей более эмоциональная.
3. Интонации больше похожи на настоящие.
4. Голоса персонажей больше похожи на голоса чешских актёров озвучки, чем на англичан (я по-прежнему не обучаю нейросеть на оригинальных файлах игры, а подбираю похожие голоса из существующих).
5. Уменьшена степень сжатия звука (качество выше но размер на 2гб больше)
И бонус: добавлена закадровая версия озвучки поверх чешской (специально для тех, кто хочет больше проникнуться атмосферой Богемии)».
Как и прежде, русскую озвучку Kingdom Come Deliverance 2 можно скачать бесплатно — информация распространяется через Boosty-канал SynthVoiceRu.
Дубляж: https://youtu.be/NlxDs7bRjPY
Закадр: https://youtu.be/in8gX8Q8-DA
***
Автор обложки: Warhorse Studios, Deep Silver. Источник изображения: steamcommunity.com
