Вышло крупное обновление русской озвучки Kingdom Come Deliverance 2 от SynthVoiceRu — с улучшением голосов, темпа и интонации речи
Официальной русской озвучки у Kingdom Come Deliverance 2 нет, но энтузиасты предложили технологичное решение.
SynthVoiceRu продолжает постепенно дорабатывать русскую озвучку Kingdom Come Deliverance 2, созданную при помощи технологий. Недавно он представил ещё одно крупное обновление.
Сообщество смогло закрыть цель сбора и SynthVoiceRu подтвердил, что полностью возместили затраты на аренду серверов:
«...Я смог заново синтезировать всю озвучку игры, учитывая накопленный опыт.
Что изменилось:
1. Мод больше не заменяет английскую озвучку игры, теперь появился выбор русской озвучки в настройках игры (Спасибо Георгию Т):
2. Все персонажи теперь говорят в нормальном темпе. Речь персонажей более эмоциональная.
3. Интонации больше похожи на настоящие.
4. Голоса персонажей больше похожи на голоса чешских актёров озвучки, чем на англичан (я по-прежнему не обучаю нейросеть на оригинальных файлах игры, а подбираю похожие голоса из существующих).
5. Уменьшена степень сжатия звука (качество выше но размер на 2гб больше)
И бонус: добавлена закадровая версия озвучки поверх чешской (специально для тех, кто хочет больше проникнуться атмосферой Богемии)».
Как и прежде, русскую озвучку Kingdom Come Deliverance 2 можно скачать бесплатно — информация распространяется через Boosty-канал SynthVoiceRu.
Дубляж: https://youtu.be/NlxDs7bRjPY
Закадр: https://youtu.be/in8gX8Q8-DA
***
Автор обложки: Warhorse Studios, Deep Silver. Источник изображения: steamcommunity.com
