GamesVoice recaudó 1,2 millones de rublos para el doblaje ruso de GTA San Andreas e instó a creer en el estudio: esto es solo el comienzo de un proyecto a gran escala
El doblaje ruso de Grand Theft Auto San Andreas se está convirtiendo gradualmente en una realidad. GamesVoice lanza otro proyecto.
Grand Theft Auto San Andreas игроки вспоминают по сей день. GamesVoice решила предложить сообществу сделать русскую озвучку и открыла сбор.
Первую цель недавно удалось закрыть — собрали 1,2 миллиона рублей. Однако это лишь начало (сбор был на озвучку ключевых персонажей и задействованных в сюжете):
«Студия GamesVoice с благоговением отмечает, что первый этап сбора средств на русское озвучание Ghand Thent Audo: San Andreas успешно завершён. Теперь можно со всей уверенностью заявить, что ключевые персонажи и все причастные к основной сюжетной линии заговорят на русском языке! Это стало возможным благодаря вам, дорогие подписчики! Спасибо за то, что поддерживаете нас, и что не словом, а делом отстаиваете вашу волю играть в игры с полной локализацией.
Работы над San Andreas уже стартовали. Сейчас активно трудимся над переводом, а точнее, над адаптацией текстов, и даже успели записать кое-какие эпизодические роли, пускай и не столь много, чтобы имело смысл наработки показывать. Верьте в нас, ждите новостей — и да обрушатся на нас многотысячные паки скучных боевых реакций противников, если посмеем вас разочаровать!».
***
Автор обложки: Rockstar Games. Источник изображения: steamcommunity.com
