En un momento dado, The Witcher 3 Wild Hunt se llamaba de manera muy diferente.
The Witcher 3 Wild Hunt не сразу строилась. CD Projekt RED рассматривала и другие варианты для названия игры, подзаголовок «Дикая Охота» был выбран не сразу.
Михал Платков-Гилевски, вице-президент по коммуникациям и связям с общественностью, в беседе с Eurogamer поделился воспоминаниями:
«Мне понравилось [название] Northern Lights (Северное сияние). На мгновение появилась The Witcher 3: Northern Lights. Она так и не дошла даже до стадии дизайна логотипа, но на доске [с идеями] какое-то время она продержалась»
Также одно время был вариант A Time of Axe and Sword («Время меча и топора») — одно время вариант считали «тем самым» названием; менеджер назвал его «труднопроизносимым».
Когда студия попробовала «Дикая Охота» (Wild Hunt), название подошло — оно не только было связано с сюжетом, но и интриговало даже тех, кто не знал историю.
Одно время CD Projekt RED сомневалась, стоит ли указывать цифру «3» в названии игры — предполагалось, что она может оттолкнуть потенциальную аудиторию, ранее не игравшую в первые части франшизы. Решение нашлось: вместо цифры на логотипе изобразили «след от когтей» (три полоски).
***
Автор обложки: CD Projekt RED. Источник изображения: steamcommunity.com
