Metal Gear Solid Delta: Snake Eater es el regreso de un juego de culto y de toda una serie que estuvo ausente del mercado durante muchos años. Pero el renacimiento de Konami despertó esperanzas en participantes clave del proyecto original, que no se cumplieron del todo.
David Hayter, el actor de voz de Solid Snake, admitió en una entrevista con Inverse en vísperas del lanzamiento que el papel de Snake es una parte importante de su vida y su carrera, por lo que ni siquiera dudó en regresar. "Siempre estoy listo cuando me piden que vuelva a ser Snake. Es el papel más importante de mi vida", declaró el actor.
Hayter esperaba que le ofrecieran volver a grabar todas sus líneas para aportar la experiencia acumulada durante 20 años. Siente que ahora es mejor actor que entonces. Pero los desarrolladores decidieron utilizar las grabaciones originales de su voz para no alterar la integridad de la percepción.
A diferencia de él, Cynthia Harrell, intérprete del tema principal "Snake Eater", tuvo la oportunidad de volver a grabar completamente su canción, aportándole un nuevo sonido y emociones. Se enteró de que estaban haciendo el remake por casualidad, por un amigo de su hijo.
