Al crear Genshin Impact, se presta atención a la elaboración de localizaciones en una variedad de idiomas.
Los desarrolladores de Genshin Impact presentaron recientemente la actualización de contenido 6.0 («Luna I. Canción de la luna hueca: Introducción - Danza de la ventisca en la espesura azul»), que también incluyó una serie de correcciones técnicas y mejoras en la localización, incluida la rusa.
En la descripción de la actualización, miHoYo (HoYoverse) habló sobre varios cambios específicos en la traducción al ruso:
Se modificó la traducción rusa de los términos:
- Нифльхейм —> Нефильхейм
- Сметана —> Сливки
Se modificó la ortografía del nombre del actor de doblaje coreano:
- Jo Kyoung-i → Jo Kyeong-i
Otras correcciones:
- Se corrigió un error que provocaba que algunas aves chocaran con objetos cercanos al despegar.
- Se corrigió un error que provocaba que, al usar el Cofre de semillas, no se agregaran las semillas de cacauatl recolectadas en el resort "Oasis de descanso".
- Se corrigieron las descripciones en algunas misiones y menús.
- Se corrigieron y mejoraron las traducciones de textos en algunos idiomas.
