El director de la adaptación de "La Torre Oscura" para Amazon habló sobre las características de la adaptación cinematográfica del ciclo de novelas de culto.
Mike Flanagan, que está trabajando en la serie basada en "La Torre Oscura" para Amazon MGM Studios, compartió detalles sobre el grado de fidelidad de la futura adaptación a los libros de Stephen King. En el podcast Kingcast, el director explicó que una adaptación completamente literal es imposible, ya que Amazon no posee los derechos de todos los personajes que aparecen en el ciclo.
La saga de "La Torre Oscura" une a héroes y elementos de muchas obras de King, cuyos derechos pertenecen a diferentes estudios. Por ejemplo, Randall Flagg y el padre Callahan están relacionados con las adaptaciones de "Apocalipsis" y "El Misterio de Salem's Lot", cuyos derechos pertenecen a Warner Bros.
Según Flanagan, la aparición de tales personajes no está completamente descartada, pero requerirá negociaciones complejas sobre licencias entre los estudios, lo que podría retrasar significativamente el proceso.
Sin embargo, el director tiene la intención de basarse en la estructura multiversal de "La Torre Oscura" y admite que algunos personajes pueden ser reemplazados por sus versiones alternativas. Entonces, si no es posible obtener los derechos de Callahan, su papel en la narrativa podría ser desempeñado, por ejemplo, por Abra Stone de "Doctor Sueño" o Dick Hallorann de "El Resplandor".
Una dificultad aparte, según Flanagan, es la multitud de referencias culturales y mediáticas que impregnan el original. Algunas de ellas no podrán utilizarse en la serie debido a los derechos de autor. El director enfatizó que para él lo importante no es la cita literal, sino la transmisión de la idea misma del entrelazamiento infinito de mundos.
Un desafío aparte son las numerosas referencias culturales y mediáticas del original. Algunas de ellas no podrán utilizarse en la televisión debido a las restricciones de derechos. Flanagan cree que la adaptación debe transmitir ante todo la idea del entrelazamiento infinito de mundos, y no citas concretas.
Señala que, aunque a los fans seguramente les gustarán las referencias profundas, la serie debe ser comprensible también para los espectadores que no estén familiarizados con los libros de King. Esto, según él, se ve facilitado por la propia estructura del ciclo: el primer libro comienza de forma sencilla: Roland Deschain persigue al Hombre de Negro a través de un desierto sin vida, y luego el mundo se expande gradualmente, adquiriendo personajes y conexiones cruzadas.
Anteriormente, Flanagan ya había hablado sobre los planes a gran escala para la adaptación de "La Torre Oscura". Tiene la intención de comenzar con cinco temporadas de la serie y terminar la historia con dos largometrajes.
"Para mí, 'La Torre Oscura' es un proyecto de ensueño. Una historia que lo une todo. Es un camino que dura toda la vida y la propia existencia".
Aún no se ha anunciado la fecha de lanzamiento de la primera temporada.
