Майк Флэнаган объяснил, насколько сериал «Тёмная Башня» будет соответствовать книгам Стивена Кинга
Режиссёр адаптации «Тёмной Башни» для Amazon рассказал об особенностях экранизации культового цикла романов.
Майк Флэнаган, работающий над сериалом по «Тёмной Башне» для Amazon MGM Studios, поделился подробностями о степени соответствия будущей экранизации книгам Стивена Кинга. В подкасте Kingcast режиссёр пояснил, что полностью буквальная адаптация невозможна, поскольку Amazon не владеет правами на всех персонажей, фигурирующих в цикле.
Сага «Тёмная Башня» объединяет героев и элементы из множества произведений Кинга, права на которые принадлежат разным студиям. Например, Рэндалл Флэгг и отец Каллахан связаны с экранизациями «Противостояния» и «Жребия», права на которые принадлежат Warner Bros..
По словам Флэнагана, появление таких персонажей не исключено полностью, но потребует сложных переговоров о лицензиях между студиями, что может значительно затянуть процесс.
Тем не менее режиссёр намерен опираться на мультивселенскую структуру «Тёмной Башни» и допускает, что некоторые персонажи могут быть заменены их альтернативными версиями. Так, если права на Каллахана получить не удастся, его роль в повествовании может выполнить, например, Абра Стоун из «Доктора Сна» или Дик Холлоранн из «Сияния».
Отдельную трудность, по словам Флэнагана, представляет множество культурных и медиареференсов, которыми пронизан оригинал. Некоторые из них невозможно будет использовать в сериале из-за авторских прав. Режиссёр подчеркнул, что для него важно не дословное цитирование, а передача самой идеи бесконечного переплетения миров.
Отдельный вызов — многочисленные культурные и медиареференсы оригинала. Некоторые из них невозможно будет использовать на телевидении из-за ограничений по правам. Флэнаган считает, что адаптация должна передавать прежде всего идею бесконечного переплетения миров, а не конкретные цитаты.
Он отмечает, что, хотя фанатам наверняка понравятся глубокие отсылки, сериал должен быть понятен и зрителям, не знакомым с книгами Кинга. Этому, по его словам, способствует сама структура цикла: первая книга начинается просто — Роланд Дискейн преследует Человека в чёрном через безжизненную пустыню, а затем мир постепенно расширяется, обрастая персонажами и перекрёстными связями.
Ранее Флэнаган уже рассказывал о масштабных планах по экранизации «Тёмной Башни». Он намерен начать с пяти сезонов сериала и завершить историю двумя полнометражными фильмами.
«Для меня “Тёмная Башня” — это проект мечты. История, которая объединяет всё. Это путь длиною в жизнь и само существование».
Дата релиза первого сезона пока не объявлена.
