Recientemente, los autores de Honkai Star Rail presentaron la actualización 4.0 «Plenilunio sin Axi». Los desarrolladores prepararon nuevo contenido, mejoras técnicas y más.
miHoYo (HoYoverse) realizó correcciones, incluyendo la localización rusa. Los desarrolladores aclararon que las correcciones y mejoras del texto en ruso no afectarán el juego:
Se han revisado y mejorado algunos textos de los diálogos de la historia, descripciones de misiones y eventos, historias de objetos, el nombre del NPC «Fotógrafo», descripciones de habilidades de los enemigos, textos de algunos modos de juego, textos del Universo Virtual, Guerras de divisas, el Cono de luz «Así lo escribí», así como tutoriales y otras descripciones.
Algunos otros cambios y mejoras:
- Se ha revisado y mejorado el texto de la descripción de los efectos de la habilidad definitiva de los personajes Zaryaanka (Armonía: Físico) y Firefly (Destrucción: Ígneo).
- Se corrigió un error en la descripción de la habilidad del Cono de luz «Infierno de ideales ardientes» (Caza).
- Se ha revisado y mejorado el nombre del logro «Mercader y puertas mágicas». Se corrigió un error en la descripción de las condiciones para obtener el logro «Mi objetivo son las estrellas».
- Se han revisado y mejorado las descripciones de los efectos de los conjuntos de Reliquias de las cavernas «Heraldo, deambulando por el espacio hacker», «Relojero de maquinaciones oníricas» y «Guerrera del sol y la tormenta», así como la Joya planar «Tierra eterna de Ánfora».
La descripción completa de la versión 4.0 para Honkai Star Rail está disponible en el siguiente enlace.