La demo de Yakuza Kiwami 3 & Dark Ties, lanzada unas semanas antes del lanzamiento, fue duramente criticada. Los jugadores afirmaron que los gráficos eran "peores que en PS3", y los cambios en la historia y algunos sistemas de combate causaron descontento.
Después del estreno en Steam, el juego recibió críticas "mixtas"; la calificación promedio fue de 67% de reseñas positivas. En el pico, había 7466 jugadores simultáneamente en el juego, y el proyecto ocupó el puesto 46 en el ranking de bestsellers. En comparación, Like a Dragon: Pirate Yakuza in Hawaii en febrero de 2025 reunió a más de 22 mil jugadores en Steam.
Yakuza Kiwami 3 & Dark Ties en Metacritic obtuvo 7,5/10. La calificación del usuario es de 5,4/10. Las críticas se refieren al contenido recortado: la cantidad de misiones secundarias se redujo de más de 100 a menos de 40, y algunos personajes desaparecieron por completo. También fue controvertido el final modificado, que, según los fanáticos, debilitó el impacto emocional de la historia. Algunos usuarios llaman a los cambios "innecesarios" y creen que el remake perdió parte del alma del original.
