Monster Hunter Stories 3: Twisted Reflection ha obtenido un 85% en OpenCritic, la mejor valoración de toda la serie spin-off Stories. En comparación, Monster Hunter Stories 2 obtuvo un 81%, y el primer Monster Hunter Stories un 79%. Esto indica que Capcom está desarrollando la marca en la dirección correcta.
Los críticos elogian el sistema RPG ampliado y la idea de los Guardianes, héroes que construyen una conexión con los monstruos y luchan junto a ellos. Destacan una trama más madura sobre el conflicto de dos reinos y el misterio de los gemelos Rathalos. También mencionan la exploración del mundo, la posibilidad de domesticar monstruos y un sistema de combate por turnos mejorado con mayor énfasis en la táctica y la formación de equipos como puntos positivos.
Pero también hay observaciones en las reseñas. Los críticos escriben sobre el ritmo desigual de la campaña y las repetitivas misiones secundarias. El estilo visual se describe como brillante, pero no siempre está a la altura de los grandes proyectos AAA. Algunos periodistas también señalan que las mecánicas RPG al principio del juego pueden parecer demasiado complejas.