En Honkai Star Rail 4.4 se cambió la localización rusa. miHoYo habló sobre la mejora de la traducción del juego

Los desarrolladores de HSR continúan prestando atención a la localización rusa.

Recientemente, los creadores de Honkai Star Rail anunciaron el lanzamiento de la actualización 4.4, titulada "Silbato en el umbral del fin del mundo". Los desarrolladores presentaron nuevo contenido de la historia, implementaron mejoras técnicas y también hablaron sobre el trabajo en la traducción.

miHoYo (HoYoverse) informó que realizó cambios en la localización rusa. Para describirlos, se utilizaron formulaciones generales, sin ejemplos concretos:

Se han mejorado y perfeccionado los textos de los diálogos, los elementos de lectura, el resumen de la trama, los mensajes, los nombres de los NPC, las descripciones de los enemigos, las descripciones de las habilidades de los enemigos, las sugerencias del sistema y los textos en los modos de juego "Guerras de divisas", "Universo virtual" y "Sherstyaka Telecom".

Los desarrolladores de Honkai Star Rail aclararon que estas correcciones y mejoras del texto en ruso no afectarán la jugabilidad.

Algunas novedades y mejoras:

• Se han mejorado y perfeccionado algunas líneas de voz en los diálogos durante la misión de exploración "Y todos rieron" en Penacony en inglés.
• Se corrigió un error por el cual, bajo ciertas circunstancias, el modelo del personaje Mortenax Blade (Nihilidad: Fuego) no se mostraba correctamente al usar la habilidad definitiva "Templado de uno, olvido de todo".
• Se corrigió un error por el cual, bajo ciertas circunstancias en combate, al usar ciertas habilidades con algunos personajes, presionar repetidamente el botón de habilidad provocaba que la imagen se congelara.

Nuevos personajes:

• Himeko: Nova (5 estrellas de rareza, Vía de la Erudición, tipo de daño Fuego)
• Rin Tosaka (5 estrellas de rareza, Vía de la Erudición, tipo de daño Cuántico)
• Gilgamesh (5 estrellas de rareza, Vía de la Destrucción, tipo de daño Eléctrico)

La descripción completa de la actualización Honkai Star Rail 4.4 "Silbato en el umbral del fin del mundo" está disponible en el siguiente enlace.