El RPG-detectivesco al estilo Disco Elysium será traducido al ruso - el autor de Esoteric Ebb anunció la localización oficial
El desarrollador se prepara para ampliar la lista de idiomas compatibles.
Tras el éxito de Disco Elysium, los jugadores comenzaron a prestar más atención a los RPG isométricos para un solo jugador similares. Algunos se sintieron atraídos por Esoteric Ebb, pero para una parte de la comunidad de jugadores, la barrera del idioma se convirtió en un obstáculo.
Sin embargo, pronto se eliminará este problema. En octubre, el creador de Esoteric Ebb habló sobre el trabajo en nuevas localizaciones: el juego también se traducirá al ruso. Actualmente, el desarrollador está probando importantes cambios técnicos:
En la versión de prueba, el sistema de texto en el backend fue completamente actualizado. Esto es exactamente lo que debería haber hecho hace varios años, pero en ese momento no tenía tiempo. Ahora todo está listo, lo que significa que ¡el juego puede ser traducido!
Actualmente, en la versión de prueba de Esoteric Ebb, solo está disponible el inglés y una versión beta de la traducción al chino. El desarrollador señaló que “las traducciones oficiales al alemán, ruso y portugués brasileño ya están en marcha”:
Me gustaría añadir algunas localizaciones oficiales más, pero, lamentablemente, por ahora no puedo anunciar nada más. Crear una localización lleva MUCHO tiempo, ya que el juego tiene mucho texto. Pero, creo que preferirían esperar y obtener una traducción de calidad, en lugar de usar una chapucera hecha rápidamente.
La página de Esoteric Ebb en Steam está disponible en el siguiente enlace.
No te pierdas nuestras noticiasAñade este sitio a tus fuentes preferidas para vernos más a menudoAñadir en Google
