RPG-детектив в духе Disco Elysium переведут на русский язык — автор Esoteric Ebb анонсировал официальную локализацию
Разработчик готовится расширить список поддерживаемых языков.
После успеха Disco Elysium игроки стали внимательнее присматриваться к подобным изометрическим одиночным RPG. Некоторых привлекла Esoteric Ebb, но для части геймерского сообщества препятствием стал языковой барьер.
Однако скоро эту проблему устранят. В октябре создатель Esoteric Ebb рассказал о работе над новыми локализациями — игру переведут и на русский язык. Сейчас разработчик тестирует важные технические изменения:
В тестовом билде была полностью обновлена текстовая система в бэкенде. Это как раз то, что мне следовало сделать ещё несколько лет назад, но тогда не хватало времени. Теперь всё готово, а значит — игру можно переводить!
На данный момент в тестовом билде а Esoteric Ebb доступен только английский язык и бета-версия китайского перевода. Разработчик отметил, что «официальные переводы на немецкий, русский и бразильский португальский уже в работе»:
Я бы хотел добавить ещё несколько официальных локализаций, но, к сожалению, пока не могу ничего больше анонсировать. Создание локализации занимает ОЧЕНЬ много времени, поскольку в игре очень много текста. Но, я думаю, что вы скорее предпочтёте подождать и получить качественный перевод, а не использовать быстро собранный кривой.
Страница Esoteric Ebb в Steam доступна по следующей ссылке.
Не пропускайте наши новостиДобавьте сайт в предпочитаемые источники, чтобы видеть нас чащеДобавить в Google
