Нейронная сеть помогла CD Projekt создать по модели для каждого из представленных языков озвучки, включая русский
Как удалось выяснить журналистам, анимация лиц большей части персонажей Cyberpunk 2077 были созданы при помощи нейронной сети, разработанной канадской компанией JALI Research. Это значительно упростило работу CD Projekt и помогло студии обеспечить синхронизацию движения лиц с диалогами на десяти языках, в числе которых великий и могучий.
Если не вдаваться в технические детали, то нейронная сеть сначала анализирует озвучку, определяя интонации, темп речи и некоторые другие параметры, а затем определяет, какие лицевые мышцы необходимо задействовать при проговаривании той или иной фонемы. Систему легко настраивать, задавая определенные теги для описания особенностей сцены или добавляя правила, вроде необходимости проговаривать фразу с заиканием.
CD Projekt вышла на JALI в 2016 году. После The Witcher 3 студия захотела улучшить качество анимации, и для этого ей потребовалась система, способная достоверно имитировать эмоции.
