Русская локализация Disco Elysium готова на 95%

Сейчас ответственная за перевод команда утверждает, что в дело вступила редактура. Локализация будет доступна аккурат к выходу The Final Cut

Команда, ответственная за перевод Disco Elysium на русский язык, с радостью сообщает, что он готов на 95%. Локализация выйдет уже в 2021 году, аккурат к запуску расширенной версии игры с новым контентом The Final Cut. 

«Перевод почти закончен, и в дело постепенно вступает редактура. Всё идет согласно нашему коварному плану, и русский язык вы получите (ура! официальное заявление!) в 2021 году *до* выхода The Final Cut. Локализация гораздо ближе, чем вам кажется ;) Спасибо».

Переводом занимается Testronic. Данное агентство отвечало за перевод Disco Elysium на немецкий и французский.

2020-12-23 01:36:15
Источник: Twitter
run.code
Disco Elysium

Сейчас на главной

Новости

Разработчики Helldivers 2 готовы сделать привязку аккаунта к PSN необязательной и найти компромисс
22:30 0
Дети в Roblox протестуют против коммунизма, разрушившего экономику симулятора жизни Bloxburg. Начались погромы
20:27 0
Создатели Atomic Heart отпраздновали День труда и День Звёздных войн. Представлен кроссовер с Вовчиком и арт с Близняшками
19:40 0
Авторы российского MMO-шутера PIONER показали внутриигровой чат и стикеры — всё на английском языке
19:10 0
Русскоязычных игроков в ремастер Stronghold возмутило качество локализации DLC-кампании про Волка
17:45 0

Публикации

Во что поиграть в мае. Работа в цехах, безумие, кислотные цвета, электронная музыка и не только

Итоги 03 мая 11:07 0

Такой концентрации необычных, в чем-то психоделических, проектов не было давно. В этом мае отличилась даже AAA-индустрия. Фанаты Xbox дождались релиза сумасшедшей Senua’s Saga: Hellblade II, а градус безумия поддерживают: триллер с лазерами из глаз, скоростной боевик в стилистике аниме 90-х и психоделический ритм-шутер. На этом фоне «Игра престолов» в стиле Dwarf Fortress и Factorio, от Paradox Interactive, выглядят совсем невинно, а F1 от EA слишком обыденно.

Прекрасный слэшер красивой героиней не испортишь. «Некстген» пришёл? Обзор Stellar Blade

Обзоры 02 мая 10:10 0

В этом мире есть всего три вещи, на которые можно смотреть бесконечно: как горит огонь, как Microsoft пытается продать вам Xbox и как героиня Stellar Blade Ева лазает по лестницам. Если же отбросить шутки в сторону, то новый экшен от корейской студии SHIFT UP может предложить игрокам куда больше, чем просто эффектную героиню — это один из лучших представителей жанра слэшер сегодня!

«Мир! Труд! Май!» — подборка игр, в которых можно попробовать необычные профессии

Статьи 01 мая 10:00 0

Первого мая во многих странах отмечают международный день солидарности трудящихся. Некоторые игры предлагают интересный взгляд на трудовые будни различных профессий. Предлагаем вам ознакомиться с подборкой проектов, где можно прочувствовать на себе тонкости самых разных работ и призваний — в том числе, не всегда обычных.

Во что поиграть на смартфоне. Отчаянный картофель, таинственные шкатулки, тактика для олдов, хэдшоты для зомби

Итоги 30 апреля 11:00 0

Крупные релизы обошли мобильные платформы в апреле стороной. Но это не означает, что интересных игр не было. Помимо традиционных для смартфонов головоломок, разработчики порадовали играми в духе старой школы, а новый шутер от первого лица оказался не королевской битвой — и в нем есть даже одиночная кампания.

Крах Embracer Group. Как шведский холдинг пришёл к печальному исходу

Статьи 29 апреля 10:00 0

Шведский холдинг Embracer Group в последние годы был одним из ведущих участников игровой индустрии. Они скупали студии пачками, пытаясь выстроить империю. Но эта стратегия не принесла им успеха — весь холдинг, словно легендарный «Титаник», пошёл ко дну.