Фанаты перевели Subverse на русский язык

Ранее появилась информация о том, что группа энтузиастов переводит игру и был представлен прототип русификатора.

Над переводом трудились только два человека, новых людей команда решила не привлекать. Информация о работе над переводом появилась в середине апреля. Тогда, по словам авторов, проект находился на ранней стадии.

Разработчики столкнулись с рядом технически трудностей при извлечении из игровых файлов текста. Трудоёмкость перевода также обуславливается объём извлекаемого текста — в игре много диалогов.

Тем не менее, авторы справились со своей задачей. Они представили полную версию русификатора Subverse, которую бесплатно могут скачать все желающие.  Инструкция по его установке размещена в Steam и доступна по ссылке.

Игра вышла в раннем доступе 26 марта. В игре мало контента и поэтому спустя полмесяца игра потеряла 95% игроков. Разработчики планируют, что полная версия игры выйдет в следующем году. Недавно авторы представили новую героиню ELaisha.

2021-05-23 13:53:41
Борис Пилецкий
Subverse

Сейчас на главной

Новости

Всё – прах: авторы настолки Warhammer 40,000 готовы открыть предзаказ на миниатюры «Тысячи Сынов»
08:58 0
Игроки массово упрощают боевую систему в Clair Obscur: Expedition 33 с помощью модов
07:46 0
Neverwinter получила дополнение, вдохновленное фильмом «Dungeons & Dragons: Честь среди воров»
07:35 0
Новая Virtua Fighter станет похожа на Yakuza? Разработчики раскрыли первые детали и показали знакового бойца
07:27 0
Nintendo двигает консоли в сторону ПК. Как работает функция мыши на Joy-Con 2
07:17 0

Публикации

Старые механики на новых граблях. Обзор Commandos: Origins

Обзоры 08 мая 15:00 0

Возрождение культовой серии Commandos в виде приквела Origins вызывало множество ожиданий у фанатов тактических стелс-игр. Однако новая игра от Claymore Game Studios, несмотря на все усилия разработчиков, оказалась спорным проектом, сочетающим в себе как достоинства классической серии, так и серьёзные проблемы современных игр. Разбираемся, чего в ней больше — ностальгии или разочарования.

Достойный оммаж на классику. Обзор стратегии в реальном времени Tempest Rising

Обзоры 07 мая 15:00 0

Tempest Rising бережно переняла многие элементы из знаменитой серии Command & Conquer – издателям даже удалось привлечь к работе знаменитого композитора Фрэнка Клепаки, который подарил незабываемое звучание франшизе. Игре, без всякого сомнения, удастся перенести запустившего её игрока в прошлое – как в хорошем, так и плохом смысле.

Всё новое — это хорошо забытое старое. Обзор The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered

Обзоры 06 мая 15:00 0

22 апреля вышло переиздание четвёртой части «Древних Свитков» — The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered. Выход проекта состоялся после серии сообщений от инсайдеров, поэтому не вызвал большого удивления, но оказался успешным: за три дня, игру опробовало четыре миллиона игроков. Каким получилось переиздание The Elder Scrolls IV: Oblivion — расскажем в нашем обзоре.

Экспедиция, которая потрясла мир. Обзор ролевой игры Clair Obscur: Expedition 33

Обзоры 05 мая 15:00 0

Дебютный проект студии Sandfall Interactive уже привлёк внимание широкой аудитории и стал заметным событием в индустрии. Это не просто JRPG от французов, а авторский взгляд на жанр и целый мир — с ярким визуалом, необычным сеттингом, глубоким эмоциональным подтекстом и выдающимся саундтреком. В этом обзоре мы делимся впечатлениями от Clair Obscur: Expedition 33 и рассказываем, почему эту игру так легко полюбить.

Страх, квота и мемы. Почему жанр «extraction-хоррор» так популярен?

Статьи 02 мая 15:00 0

2024 год был полон значимых событий и явлений в игровой индустрии. В этом потоке мало кто заметил рождение нового интересного жанра, который продолжает набирать обороты в 2025-м! Кто-то в нём видит интересную реализацию переработки идей «Таркова», другие же вкатываются в такие проекты из-за мемов в интернете. Сегодня разберёмся — чем привлекают такие игры как Lethal Company, R.E.P.O. и прочие клоны, а также постараемся дать наиболее чёткое понимание того, как работает жанр Extraction-horror.