Фанаты перевели Subverse на русский язык

Ранее появилась информация о том, что группа энтузиастов переводит игру и был представлен прототип русификатора.

Над переводом трудились только два человека, новых людей команда решила не привлекать. Информация о работе над переводом появилась в середине апреля. Тогда, по словам авторов, проект находился на ранней стадии.

Разработчики столкнулись с рядом технически трудностей при извлечении из игровых файлов текста. Трудоёмкость перевода также обуславливается объём извлекаемого текста — в игре много диалогов.

Тем не менее, авторы справились со своей задачей. Они представили полную версию русификатора Subverse, которую бесплатно могут скачать все желающие.  Инструкция по его установке размещена в Steam и доступна по ссылке.

Игра вышла в раннем доступе 26 марта. В игре мало контента и поэтому спустя полмесяца игра потеряла 95% игроков. Разработчики планируют, что полная версия игры выйдет в следующем году. Недавно авторы представили новую героиню ELaisha.

2021-05-23 13:53:41
Борис Пилецкий
Subverse

Сейчас на главной

Новости

Проблемы NVIDIA не ограничены GeForce RTX 50 — теперь RTX 40 и RTX 30 начали выдавать чёрный «экран смерти»
20:25 0
Авторы русской озвучки Lies of P устроили созвон с актёрами и отвечают на вопросы — ивент Piligrim Voice
20:12 0
NVIDIA прокомментировала «редкую» проблему с браком RTX 5090 и RTX 5070 Ti, снизившую производительность видеокарт
20:05 0
Графику и геймплей «Смуты» 2.1.0 сравнили с релизной версией 1.0. Как изменилась российская экшен-RPG после масштабной переделки
19:27 0
GamesVoice показала актёров русской озвучки ремастеров Tomb Raider IV-VI, которую официально добавили в игру
19:22 0

Публикации

Новое слово в жанре, требующее полировки. Обзор тактического стелса The Stone of Madness

Обзоры 15:00 0

Разработчики атмосферного Souls-like платформера Blasphemous решили опробовать новую стезю. В The Stone of Mandess вновь предстоит изгнать зло. Но в этот раз не получится просто отбиваться от опасностей. Под управление игрока попадает группа сломанных морально, но решительных людей. И им придётся использовать любой трюк ради выживания — чтобы сбежать из сумасшедшего дома.

Эксклюзив: мы поиграли в Gothic Remake! Наши впечатления и опасения

Обзоры 21 февраля 15:00 0

Неожиданно редакции IXBT Games удалось заполучить в свои руки ранний доступ к демоверсии Gothic Remake, которую разрабатывает Alkimia Interactive. Как фанат оригинальной игры, я не мог пройти мимо такой возможности — и уже прошёл демку вдоль и поперёк! Впечатления и детали — в этом материале.

Объедки. Первые впечатления от Elden Ring: Nightreign

Статьи 20 февраля 16:00 0

На прошедших выходных FromSoftware провела первое тестирование Elden Ring: Nightreign, оценивая нагрузку серверов и выявляя проблемы с сетью. Тестировщиков выбирали случайным образом, и нам очень повезло оказаться в этом списке. Поэтому я готов поделиться впечатлениями от игрового опыта и объяснить, почему эта игра не вызывает доверия и уважения.

Главные инди-игры января. Настройщица встречается с гомункулами, города летают, коммандос идут монастырь и не только

Итоги 19 февраля 15:00 0

В январе независимые разработчики представили настоящие жемчужины: классика жанра встречается с современными механиками, истории о магии и технологиях переплетаются в неожиданных комбинациях, а управления летающими городами и исследования мрачных особняков не отпускают.

Уникальная в своей кривизне. Обзор стратегии в реальном времени Age of Darkness: Final Stand

Обзоры 18 февраля 15:00 0

Age of Darkness: Final Stand позиционирует себя как смесь Warcraft 3 и They are Billions в средневековье — в ней нужно помочь рыцарям отбиться от орд монстров. Но выполнена эта идея настолько своеобразно, что прохождение кампании никак, кроме «истерический смех от бессилия», не описать.