В стиле Electronic Arts. Для Control выпустили русскую озвучку

Для шутера финской компании Remedy Entertainment выпустили озвучку. Субтитры и озвучку отдельно не включить.

На сайте проекта GamesVoice опубликовали объявление о завершении работы над Control.

Шутер от третьего лица дублировала команда профессиональных актёров и музыкантов.

Главную героиню Джесси Фейден озвучила Татьяна Абрамова (оперативник Zofia из Rainbow Six Siege).

Озвучка неофициальная. Поддерживает версию игры из Epic Games Store, которую раздают до 17 июня 18:00 по московскому времени.

Как и на старте (уже исправили) переиздания Mass Effect: Legendary Edition, авторы озвучки Control не предусмотрели возможность использовать обновлённые русские субтитры и оригинальную озвучку — только вместе. Однако, есть возможность выбрать оригинальные песни или переведённые. В FAQ сообщили о том, что разделение озвучки и субтитров «наверное прикрутят».

2021-06-13 12:52:49
Борис Пилецкий
Control

Сейчас на главной

Новости

PlayStation Vita вышла на Западе 13 лет назад
09:03 0
Atelier Yumia получила красочный опенинг. Игра выйдет в марте
08:43 0
Earth Defense Force 6 разошлась тиражом 600 000 копий
08:31 0
Нейросеть представила экранизацию Sekiro Shadows Die Twice в стиле фильмов Акиры Куросавы
07:41 0
Фанаты GTA 6 устали ждать системные требования, поэтому составили их сами
07:36 0

Публикации

Новое слово в жанре, требующее полировки. Обзор тактического стелса The Stone of Madness

Обзоры 22 февраля 15:00 0

Разработчики атмосферного Souls-like платформера Blasphemous решили опробовать новую стезю. В The Stone of Mandess вновь предстоит изгнать зло. Но в этот раз не получится просто отбиваться от опасностей. Под управление игрока попадает группа сломанных морально, но решительных людей. И им придётся использовать любой трюк ради выживания — чтобы сбежать из сумасшедшего дома.

Эксклюзив: мы поиграли в Gothic Remake! Наши впечатления и опасения

Обзоры 21 февраля 15:00 0

Неожиданно редакции IXBT Games удалось заполучить в свои руки ранний доступ к демоверсии Gothic Remake, которую разрабатывает Alkimia Interactive. Как фанат оригинальной игры, я не мог пройти мимо такой возможности — и уже прошёл демку вдоль и поперёк! Впечатления и детали — в этом материале.

Объедки. Первые впечатления от Elden Ring: Nightreign

Статьи 20 февраля 16:00 0

На прошедших выходных FromSoftware провела первое тестирование Elden Ring: Nightreign, оценивая нагрузку серверов и выявляя проблемы с сетью. Тестировщиков выбирали случайным образом, и нам очень повезло оказаться в этом списке. Поэтому я готов поделиться впечатлениями от игрового опыта и объяснить, почему эта игра не вызывает доверия и уважения.

Главные инди-игры января. Настройщица встречается с гомункулами, города летают, коммандос идут монастырь и не только

Итоги 19 февраля 15:00 0

В январе независимые разработчики представили настоящие жемчужины: классика жанра встречается с современными механиками, истории о магии и технологиях переплетаются в неожиданных комбинациях, а управления летающими городами и исследования мрачных особняков не отпускают.

Уникальная в своей кривизне. Обзор стратегии в реальном времени Age of Darkness: Final Stand

Обзоры 18 февраля 15:00 0

Age of Darkness: Final Stand позиционирует себя как смесь Warcraft 3 и They are Billions в средневековье — в ней нужно помочь рыцарям отбиться от орд монстров. Но выполнена эта идея настолько своеобразно, что прохождение кампании никак, кроме «истерический смех от бессилия», не описать.