В стиле Electronic Arts. Для Control выпустили русскую озвучку

Для шутера финской компании Remedy Entertainment выпустили озвучку. Субтитры и озвучку отдельно не включить.

На сайте проекта GamesVoice опубликовали объявление о завершении работы над Control.

Шутер от третьего лица дублировала команда профессиональных актёров и музыкантов.

Главную героиню Джесси Фейден озвучила Татьяна Абрамова (оперативник Zofia из Rainbow Six Siege).

Озвучка неофициальная. Поддерживает версию игры из Epic Games Store, которую раздают до 17 июня 18:00 по московскому времени.

Как и на старте (уже исправили) переиздания Mass Effect: Legendary Edition, авторы озвучки Control не предусмотрели возможность использовать обновлённые русские субтитры и оригинальную озвучку — только вместе. Однако, есть возможность выбрать оригинальные песни или переведённые. В FAQ сообщили о том, что разделение озвучки и субтитров «наверное прикрутят».


Отмена
  • VK
     2021-06-13 13:05:40 (обновлено 2021-12-16 12:16:34)
    -5
    < p>А как же Стим? Я купил Ультимат издание и мне не дали озвучку? А вообще игра шлак, на 3080 игра на ультрах прогружает объекты и я это вижу, коридоры одни и душный сюжет

  • < p>

    Так это фанатская озвучка,сделанная через краудфайдинг,а в новости ее преподносят,как будто сам издатель с перепугу решил озвучку сделать.

    Если дебил писавший новость не видит разницы между официальной работой и фанатской,то у меня к нему большие вопросы,откуда он такой вылез

  • < p>

    автор дебил полный

  • < p>

    Сюжет как раз охиренный, а интересная механика, только улучшает оценку игры!

  • AP
     2021-06-13 13:09:55 (обновлено 2021-12-04 03:42:50)
    0
    < p>А как же пс 4,5 ,,?

  • < p>Ахти без финнского акцента - неприкольно.

  • < p>

    Лол, смешно, при чем тут акцент

  • < p>

    если не понимаешь, то объяснять бесполезно. лол.

  • < p>
    в новости ее преподносят,как будто сам издатель с перепугу решил озвучку сделать.

    не увидел такого, сразу написано- озвучка от геймвойс

  • < p>

    Значит ты не умеешь читать контекст, а контекст может быть какой угодно,не смотря на ссылки и прочее и в первой версии новости он был именно такой.Вышла озвучка от профессионалов и авторы так же само налажали как ЕА,вот лошары,ни чему никогда не учатся.И все так написано,как подвержение- чувак сверху даже про версии ПС спрашивает,то есть он прочитал и подумал что это офф. озвучка,которую схерали на консоли не выпустили.

    И этой строчки: "Озвучка неофициальная" не было, когда я читал новость

  • < p>"Как и на старте (уже исправили) переиздания Mass Effect: Legendary Edition, авторы Control не предусмотрели возможность использовать обновлённые русские субтитры и оригинальную озвучку — только вместе"

    Никак вы блядь не научитесь...

  • < p>Что-то не правильно подали новость. Чтоб русская озвучка появилась её надо отдельно установить. Хочешь русские субтитры и оригинальную озвучку, просто не ставь эту.

  • VS
     2021-06-13 14:44:47 (обновлено 2021-11-27 17:19:17)
    2
    < p>Что за придирки в духе " эти мудаки не сделали переключение озвучки"? АЛЛО РЕДАКЦИЯ, ЭТО БЕСПЛАТНА ОЗВУЧКА, ВЫНЕ ОХРЕНЕЛИ В ТАКОМ ТОНЕ ПИСАТЬ НОВОСТЬ? Вам никто ничего не должен вообще. Ппц.

  • < p>

    Привыкли на всем готов, вот и с жиру бесятся

  • H
     2021-06-13 14:48:55 (обновлено 2021-11-24 10:45:50)
    -2
    < p>Они что и поэтов решили перепеть? Ну удачи им с такой озвучкой, ибо нафиг она такая нужна.

    Ну и у моего любимого персонажа (Каспера Дарлинга) озвучка совсем мимо.

  • 0
    < p>

    вообще можно при установке можно выбрать. оригинал трек или кавер версия. так что есть выбор. а на вкус и цвет как известно товарищей нет

  • s
     2021-06-13 15:19:42 (обновлено 2021-12-01 12:22:22)
    5
    < p>Читатели в ярости! Местные новостники пробивают очередное дно! Главреда в отставку!

  • < p>Та ладно?! Я офигел, кхм... Спасибо)))

  • -1
    < p>Неплохо, но Тренч вообще мимо кассы.

  • < p>Игра не оправдала ожиданий, спасибо что хоть бесплатно взял а хотел купить, скучно слишком

  •  2021-06-14 18:59:25 (обновлено 2021-11-28 04:10:46)
    0
    < p>Эти ребята умеют делать крутую озвучку, настоящие профи. Оценил их по бордерлэндс

  • Сейчас на главной

    Публикации

    Моя девушка — прекрасный ужас из космоса. Обзор Sucker for Love: First Date

    Обзоры 28 января 23:26 0

    Sucker for Love — это симулятор свиданий и хоррор. Игра когда-то была частью коллекции Dread X Collection, где для свидания был доступен только один Древний бог. Но, благодаря нахлынувшей популярности, вышла расширенная версия игры, в которой можно встречаться сразу с тремя девушками.

    Это шедевр. Обзор ПК-версии God of War

    Обзоры 27 января 21:54 50

    Настал тот день, когда Sony отбросила предрассудки. Эксклюзивы PlayStation выходят на ПК один за другим. Такая судьба постигла и God of War, заслужившей звание «Игра Года 2018» и удостоенной множества наград.

    Пришел, увидел, задумался. Обзор ролевой игры Expeditions: Rome

    Обзоры 26 января 13:14 2

    Командование армией, тактические сражения, осады городов и, главное, множество моральных дилемм. Эта необычная ролевая игра включает множество слоев, с которыми интересно разбираться. А на закуску — закат Римской Республики и знакомства с историческими личностями.

    Гражданская оборона Сибири. Обзор предрелизной версии Serious Sam: Siberian Mayhem

    Обзоры 25 января 19:00 7

    Новое самостоятельное дополнение к серии шутеров Serious Sam. Вам выдадут гору оружия и толпу монстров для отстрела. Место действия новое, веселье старое. Разработкой проекта занимала русская студия Timelock.

    Радужная история. Обзор Rainbow Six Extraction

    Обзоры 24 января 13:00 26

    Ubisoft не перестает удивлять. В худшем понимании этого слова. Такое ощущение, что компания нарочно придумывает способы вывести из себя как можно больше игроков своими странными и порой безумными решениями.