«Мы не виноваты». GSC Game World* объясняет украинцам, почему игра называется S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl, а не «Heart of Chornobyl»

Разработчики попытались объяснить «возмутительную ошибку» в названии игры, которая взбудоражила украинское сообщество.

Мы уже писали о том, что украинцев возмутил подзаголовок игры  S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl. Дело в том, что на украинском язык Чернобыль — Чорнобиль. Таким образом, на английском языке оно записывается «Chornobyl».

Однако, авторы предпочли «русскоязычный» вариант Chernobyl.

В новом ролике украинского блогера освещается ситуация вокруг спорного названия. Представители GSC Game World* дали комментарий.

Оказалось, что во всём виновата транснациональная компания Microsoft. Дело в том, что это она потребовала использовать при продвижении игры название Chernobyl.

В серии S.T.A.L.K.E.R. оно уже было использовано в «Shadow of Chernobyl». Недавно вышел сериал HBO «Chernobyl».