Появился первый трейлер фильма по Uncharted

По непонятным причинам, в отечественной локализации фильм с Томом Холландом в главных ролях будет называться «Анчартед: На картах не значится»

Sony Pictures выпустила первый официальный трейлер фильма Uncharted с Томом Холландом и Марком Уолбергом в главных ролях. Отвечавшая за локализацию ленты команда решила, что короткое и лаконичное название будет правильней перевести как «Анчартед: На картах не значится».

Премьера фильма режиссера Рубена Фляйшера состоится на больших экранах 10 февраля 2022 года.

Ролик на русском языке


Отмена
  • K
     2021-10-21 16:19:04 (обновлено 2021-11-23 20:47:31)
    -5
    < p>Круто

  • t
     2021-10-21 16:21:56 (обновлено 2021-10-21 16:22:05)
    2
    < p>
    По непонятным причинам

    Перевели так видимо по причине того, что в кино не только игроки ходят и им слово "анчартед" ни о чем не говорит.

  • < p>

    Написал чушь тебе, ты прав кароч

  • EV
     2021-10-21 16:28:38 (обновлено 2021-12-13 20:47:16)
    1
    < p>А трейлер классный

  • < p>Я думаю, что фильм - полная шляпа, как и почти все фильмы по играм.

  • S
     2021-10-21 16:48:43 (обновлено 2022-01-18 18:33:59)
    1
    < p>Трейлер не ощущается Анчем, несмотря на множество знакомых сцен, и музыка подобрана ужасно - но несмотря на это, он хорош, так что я даже начал ждать фильм теперь.

    PS Русскоязычное название - просто дно, удачи им с прокатом с таким названием...

  •  2021-10-21 16:52:34 (обновлено 2021-11-25 09:23:21)
    0
    < p>ну хз

  • < p>С таким переводом в РФ никто не пойдет. И правильно сделают.

  •  2021-10-21 16:56:47 (обновлено 2021-11-24 10:08:08)
    3
    < p>Зачем эта дурацкая транслитерация с переводом через двоеточие? Оставили бы просто "На картах не значится" (хотя "Неизведанное" более удачный перевод ИМХО) - игравшие в Анчартед и так в курсе что это экранизация игры.

  •  2021-10-21 16:58:34 (обновлено 2021-12-14 13:54:30)
    1
    < p>Что-то Дрецк тут слишком молод. Сложно воспринимать его в серьёз. Салли смотрится намного больше, как Дрейк из игр

  •  2021-10-21 17:01:37 (обновлено 2021-11-24 10:08:08)
    0
    < p>Человек-̶п̶а̶у̶к̶Дрейк. :)

    Что-то Дрецк тут слишком молод.

    Про молодого Индиану Джонса тоже ведь был филь (точнее, сериал).

  • < p>Не очень, ожидал лучше

  • < p>Это не Анчартед! Не вижу, не верю, мисткаст, актёры не те! Даже подумалось что это одна из серий "Дети шпионов", Бандерас в комплекте.

  • L
     2021-10-21 19:53:42 (обновлено 2021-11-24 20:30:17)
    0
    < p>

    Плюсую, бро, мискаст из мискастов. В предыдущих десятилетиях такого не было, началось в нулевых, и кульминировало на этом гавне.

  • < p>Да наши локализаторы как всегда.

  • < p>Как нейтральное кино - нормально, как экранизация анчартеда - говно.

  • < p>

    Покажите хоть одну экранизацию игры, которую так или иначе не назвали говном.

  •  2021-10-21 17:37:21 (обновлено 2021-11-23 20:34:54)
    0
    < p>Им что было впадлу переснять сцену, где она не попадает ему по горлу ножом? Неужели настолько насрать было?

  •  2021-10-21 17:39:49 (обновлено 2021-11-24 10:08:08)
    2
    < p>
    Покажите хоть одну экранизацию игры, которую так или иначе не назвали говном.

    Silent Hill хотя бы.

  • < p>

    Сайлент Хилл топ. Мне ещё и первый фильм про Обитель зла понравился.

  • < p>

    Вообще да. Согласен. Первый фильм СХ частично угадал/просчитал (?) атмосферу первой же игры. А первый рези просто классный - он вдохновился игрой и построил нечто свое. А вообще делать фильмы по играм - тупейшее занятие из тупейших, свидетельствует о серьёзной творческой импотенции.

  • < p>

    Мне понравились оба фильма "Silent hill". Скорее всего потому, что я не играл в игры.

    А первый фильм "Обитель зла" - хороший триллер. Тоже понравился.

  • d
     2021-10-21 18:31:49 (обновлено 2021-11-26 08:27:12)
    0
    < p>Выглядит не плохо, если не связывать с серией игр

  • AB
     2021-10-21 18:59:48 (обновлено 2021-11-23 21:46:24)
    0
    < p>baby face нам не нужон, мискаст конечно лютый, хотя дебилам и Драйвер норм в ЗВ

  •  2021-10-21 19:04:29 (обновлено 2021-11-23 20:34:54)
    1
    < p>
    Сайлент Хилл топ

    Сайлент Хилл говно. Похерил основную концепцию города, как личного ада. Почему в фильме существует такой монстр, как lying figure, если он символизует собой рак жены Джеймса из второй части? Откуда в фильме взялся Пирамидхед, если это визуализация чувства вины героя из все той же второй части? Если хотели продать фильм, то и надо было делать историю Джеймса. А уже потом пилить приквел и рассказывать как все докатились до такой жизни.

    Тоесть да, снова все то же, как кино по мотивам - норм, как экранизация - говно.

  • L
     2021-10-21 20:03:49 (обновлено 2021-11-24 20:30:17)
    0
    < p>

    Ты спутал с двойкой.

  •  2021-10-21 21:31:19 (обновлено 2021-11-23 20:34:54)
    0
    < p>

    нет, не спутал.

    Двойка, кстати, начиналась очень годно и близко к игре. А вот во второй половине фильма все скатилось в дикую трешатину

  •  2021-10-21 19:22:36 (обновлено 2021-12-08 19:45:33)
    0
    < p>Люблю приключения, надеюсь, что фильм не расстроит, как игра.

  • L
     2021-10-21 19:45:48 (обновлено 2021-12-13 13:14:48)
    1
    < p>Мискастинг.

  • L
     2021-10-21 19:51:30 (обновлено 2021-11-24 20:30:17)
    0
    < p>Ой, гавно... Блин, аж прокринжило.

  • < p>Пилять! не нравится мне этот Уоллберг!

  • X
     2021-10-22 08:05:32 (обновлено 2021-11-29 22:03:15)
    0
    < p>Напихали моментов из игр, конечно...

  • v
     2021-10-22 19:59:07 (обновлено 2021-10-22 20:04:33)
    0
    < p>Хоть Марк Уолберг и хороший актёр, но на роль Салли он вообще не подходит, его взяли на эту роль наверное из-за не высокого роста, чтобы он не выделялся рядом с карликом Хохландом (посмотрел трейлер и увидел, что всех актёров подобрали по росту подходящих Хохланду). Надеюсь Зендаи, девушки Хохланда не будет в этом фильме, не нравится мне эта актриса.

  • Сейчас на главной

    Публикации

    Радужная история. Обзор Rainbow Six Extraction

    Обзоры 24 января 13:00 15

    Ubisoft не перестает удивлять. В худшем понимании этого слова. Такое ощущение, что компания нарочно придумывает способы вывести из себя как можно больше игроков своими странными и порой безумными решениями.

    Лучше бы осталась на Switch. Обзор ПК-версии Monster Hunter Rise

    Обзоры 21 января 18:23 10

    Monster Hunter World была кульминацией для всего сериала. Большая игра с огромным бюджетом, с постановкой и множеством механик. Вышедшая эксклюзивно для Nintendo Switch Rise почти избавилась от недостатков старшего брата, но и нахваталась новых – особенно это заметно в ПК-версии.

    Microsoft покупает Activision Blizzard. Причины и следствия для индустрии

    Статьи 19 января 12:00 8

    Разбираемся в сделке по покупке корпорацией Microsoft компании Activision Blizzard. Что привело к этому, в каких условиях проходит сделка и к чему это приведет игровую индустрию.

    Метро 2033, вид сбоку. Обзор Until We Die

    Обзоры 18 января 20:41 4

    Создатели игры Until We Die взяли за основу вселенную Metro 2033 и убрали оттуда все лишнее. То есть, сюжет. В мире Until We Die апокалипсис загнал людей в метро. Переживая постоянные атаки мутантов, выжившие отчаянно сражаются за контроль над подземкой.

    Без проводов, компактно, с подсветкой. Обзор игровой клавиатуры Razer Blackwidow v3 Mini Hyperspeed

    Это производная популярной клавиатуры Blackwidow v3. Уменьшенная версия существенно компактнее и работает без проводов. Разумеется, как продукт, ориентированный на геймеров, мини-версия также оснащена полноцветной подсветкой. Далее рассмотрим всё по порядку.