В ремастере GTA Vice City обнаружили «непростительную опечатку»

Обновлённая надпись на вывеске «сломала» шутку из оригинальной GTA Vice City. Поклонники серии GTA расстроились

11 ноября состоялся релиз сборника Grand Theft Auto: The Trilogy — The Definitive Edition. Игроки отправились изучать обновлённые GTA III, GTA Vice City и GTA San Andreas.

На форуме Reddit пользователь под ником Flux0rz опубликовал скриншот, на котором представлена «непростительная» ошибка (опечатка).

На оригинальной вывеске в GTA Vice City было написано: «Shaft Hot Dogs - The Taste Of A Real Man's Meat», т.е. «Вкус настоящего мужского мяса».

На обновлённой вывеске красуется иная надпись: «The Taste Of A Real Man's Heat», что меняет смысл: «Вкус настоящего мужского тепла». Это «ломает» задуманную разработчиками шутку, связанную с хот-догами.

Надписи на магазине «Screamin' Colins Guitars» изменили: с «Guitar Wank Booths Available» на «Guitar Henk Booths Avaiable», что меняет смысл надписи (ссылка), а также с «Air Guitars» на «AR Guitars».

Игроки предполагают, что подобные изменения связаны с тем, что разработчики использовали искусственный интеллект (нейронные сети) и затем не проверили итоговый результат. Однако, есть и другое мнение: разработчики отдавали работу с текстурами на аутсорс в страну, где английский не является родным языком.


Ответить

Сейчас на главной

Публикации

Девочка и космическая секта. Обзор Chorus

Обзоры 03 декабря 18:00 5

Девушка, космический корабль, полёты между мирами, да ещё и Deep Silver Fishlabs значатся разработчиками — они же давным-давно создали серию Galaxy On Fire! Но во время разработки «Хора» явно что-то пошло не так.

Опрос iXBT.games Brand 2021. Поделись мнением о своих любимых брендах игровой техники!

Опросы и.т.д 02 декабря 20:55 44

Выбери свои любимые бренды в приглянувшейся номинации и получи отличные призы! В номинациях iXBT.Games Brand участвуют игровые бренды и марки, ориентированные на геймеров или на игровое применение.

Симулятор командующего флотом. Обзор HighFleet

Обзоры 02 декабря 19:46 7

HighFleet – красивая и проработанная стратегия в реальном времени, разработанная Константином Кашутиным. Вселенная игры напоминает «Дюну» Фрэнка Герберта. Здесь огромные летающие корабли сражаются за власть над великой пустыней Герат и её многочисленными народами.

Во что поиграть в декабре: Chorus, Halo Infinite, Syberia, The Gunk

Итоги 01 декабря 10:34 17

Последний месяц 2021 года хоть и не богат на большое количество крупных релизов, но завершается на высокой ноте. Кампания Halo Infinite, новая часть «Сибири», а также впечатляющие игры от небольших студий – всё это (и не только) ждёт вас в декабре.

Мобильные игры ноября. Tales of Luminaria, PUBG: New State, Tomb Raider Reloaded и другие

Итоги 30 ноября 13:38 0

В этом выпуске — две новых королевских битвы, задорный Peace Death, а также Лара Крофт, Звездные войны, Genshin Impact, новая-старая «Линейка», трейлер игры в духе Твин Пикс и другие новости мобильных игр за ноябрь.