[Видео] Игровой сленг. Чистота русского языка

Сегодня мы вооружимся словарем игрового сленга и попробуем разобраться, на каком языке говорят геймеры

  • Чистота русского языка
  • Чистота французского языка
  • Игровой сленг
  • Язык с годами меняется
  • Трудности перевода
  • Англицизмы в статьях
  • Ясно, понятно
  • Рекомендация

Отмена
  • Киберспорт - соревнования, проводящиеся между соперниками в развлекательных приложениях, воспроизводящихся на электронно-вычислительных машинах. Хотя, машина - тоже заимствование, так что лучше подойдет "устройствах". Если и сюда полезут жизни учить - откроется портал в ад, то есть, конечно же, переход)))

  • ЗЫ В науке - тоже многовато всех этих заимствований накопилось, особенно из греческого и латыни. Если уж все к -исконно-посконным возвращать, начинать следует с университетов. Пусть тогда математику счетом заменяют, и биологию - жизнезнанием.

  • А еще в музыке, всякие эти кварты, квинты, терции, октавы ... Не понять же нифига. Требую русской адаптации!!

  • "Лут" - это, как ни странно, "хабар". Да, это тоже не наше слово (вроде говорят, что из тюркской языковой группы пришло). Но по крайней мере не англицизм.

    Что касается сленга, то это всегда было очевидно всем языковедам. Сленг формируется для быстрой передачи конкретных образов. В рамках профессии или субкультуры сленг неизбежен. А приходят сленговые слова из английского или откуда-то ещё - дело десятое на самом деле. Хорошо осленговавшиеся слова начинают ассимилироваться, особенно в русском, где слова легко видоизменяются.

    Лично меня на самом деле подбешивает иногда, когда Виталик и Миша используют английские слова, но произносят их неправильно. Видимо, у них это уже сформировалось как сленг, и они просто не могут их правильно произносить, даже если знают, как это делать.

    В общем, сленг - это сленг. Можно пытаться направлять его развитие, но это надо делать в процессе, а не пост-фактум.

  • NY
     2022-06-24 19:12:27 (обновлено 2022-06-25 07:03:25)
    -2

    Путенская жополизка питерская алкашка матвиенка толкает сцука повесточку пендосов - рекламирует нам вонючий сленг вонючего нигерского пейсателя пушкена. Матвиенка, иди нахуй со своим нигером пушкеным.

  • Ты талпаеп апдалпанныц или албанец мозга?

  • Про особые значения, которые дают английским словам, которые прямо переводятся на русский (типа loot), просто смешно... почему-то у самих англичан таких проблем не возникает и им достаточно контекста применения, чтобы определить точное значение, а нам вот никак без отдельного слова не обойтись...

  • Сейчас на главной

    Публикации

    Во что поиграть на смартфоне. Lost Light, Tank Company, Wild Arena Survivors, Railbound, Iron Marines Invasion

    Итоги 30 сентября 21:28 2

    В этом выпуске: китайские разработчики выпустили «свои» Escape from Tarkov и World of Tanks, французские — Fortnite, уругвайские — StarCraft. Польские разработчики были оригинальнее и создали головоломку для всех возрастов. Кроме того, в Genshin Impact 3.1 площадь Сумеру увеличилась, в Tower of Fantasy 2.0 появится киберпанк-сити, а Ubisoft показала новые мобильные игры.

    Ограбление по-французски. Должны ли игры Ubisoft стоить $70

    Статьи 29 сентября 20:22 10

    Объявление о важном изменении в ценовой политике французской компании тонкой нитью прошло через новостные порталы и в этот же день о нём забыли. Издатель не акцентировал на этом внимание на сентябрьском Ubisoft Forward 2022 и, похоже, старался, чтобы о подорожании узнало как можно меньше игроков. Это наглый грабёж, но стоит ли из-за этого переживать?

    Геншин идет по грибы. Обзор Genshin Impact 3.0

    Обзоры 28 сентября 13:41 5

    Genshin Impact — революционная игра, а HoYoverse впору сравнивать со старой Blizzard, определившей пути развития игровой индустрии. Обновление 3.0 включает в себя новый регион, новые игровые механики. Genshin Impact на вершине могущества — это самая популярная приключенческая игра в мире. Но при знакомстве с обновлением возникала мысль: «А все ли хорошо в волшебном мире Тейвата?». Увы, проблемы есть.

    Ходячий город. Обзор The Wandering Village [ранняя версия]

    Обзоры 27 сентября 21:24 2

    The Wandering Village – это милая игра от Stray Fawn Studio, инди-команды из Швейцарии. В ней вы заботитесь о группе беженцев, которые поселились на спине массивного шестилапого динозавра. Для этого нужно собирать ресурсы, приглядывать за своим транспортом и готовиться к превратностям судьбы.

    Эпоха ремастеров и ремейков. Нужны ли переиздания старых игр?

    Итоги 26 сентября 20:03 14

    Тренд последней пятилетки — перевыпуск старых видеоигр в новой обёртке. Талантливые студии возвращают любимые видеоигры в новом, переосмысленном виде. А жадные издатели наживаются на ностальгии и любви сообщества к бренду. Но так ли нужны переиздания старых продуктов современному геймеру?