Русский голос Кратоса из God of War Ragnarok не знает, будет ли в игре русская озвучка

Русский голос Кратоса решил рассказать о работе над грядущей God of War Ragnarok для консолей PlayStation

В интервью «Газета.ru» актёр Михаил Белякович рассказал о том, как работал над God of War Ragnarok.

2 года назад в сентябре выпустили тизер God of War Ragnarok. По словам русского голоса Кратоса: «Мы его озвучили. И стало понятно, что игре быть…», но полноценная озвучка откладывалась из-за пандемии и т.п.

Большая часть озвучки, как минимум, Кратоса — уже записана, сейчас «приходят какие-то поправки к тексту». Однако, сказать такое о других Михаил с уверенностью не может, т.к. в игре много персонажей помимо Кратоса: «То есть озвучка в какой-то степени все еще в процессе».

Полной уверенности, что в God of War Ragnarok появится русская озвучка пока нет: «Могу всех уверить — все стараются, чтобы локализация вышла, и версия была бы полноценной для российских игроков. Однозначно сказать пока нельзя, потому что пока все еще в процессе утверждения».

Российские подразделение по-прежнему работает: «Здесь продолжают работать наши ребята, наше представительство. Именно они соединяются с заказчиком по ту сторону, и через них весь процесс локализации проводится. Мне не звонят напрямую и не говорят: "Mihail, zdravstvuite. My by hoteli s vami pogovorit pro Kratosa"».

Релиз God of War Ragnarok запланирован на 9 ноября 2022 года.


Отмена

Сейчас на главной

Публикации

Во что поиграть в октябре: Scorn, A Plague Tale 2, Bayonetta 3, Persona 5, Victoria 3

Итоги 03 октября 11:20 6

Ожидалось, что октябрь окажется богатым на релизы, но не настолько же!. Жанровое разнообразие зашкаливает: боевики, тактики, глобальные стратегии, ролевые игры и даже слэшеры. В 2022 году ещё не было ни одного месяца, который был бы столь насыщен.

Во что поиграть на смартфоне. Lost Light, Tank Company, Wild Arena Survivors, Railbound, Iron Marines Invasion

Итоги 30 сентября 21:28 2

В этом выпуске: китайские разработчики выпустили «свои» Escape from Tarkov и World of Tanks, французские — Fortnite, уругвайские — StarCraft. Польские разработчики были оригинальнее и создали головоломку для всех возрастов. Кроме того, в Genshin Impact 3.1 площадь Сумеру увеличилась, в Tower of Fantasy 2.0 появится киберпанк-сити, а Ubisoft показала новые мобильные игры.

Ограбление по-французски. Должны ли игры Ubisoft стоить $70

Статьи 29 сентября 20:22 9

Объявление о важном изменении в ценовой политике французской компании тонкой нитью прошло через новостные порталы и в этот же день о нём забыли. Издатель не акцентировал на этом внимание на сентябрьском Ubisoft Forward 2022 и, похоже, старался, чтобы о подорожании узнало как можно меньше игроков. Это наглый грабёж, но стоит ли из-за этого переживать?

Геншин идет по грибы. Обзор Genshin Impact 3.0

Обзоры 28 сентября 13:41 6

Genshin Impact — революционная игра, а HoYoverse впору сравнивать со старой Blizzard, определившей пути развития игровой индустрии. Обновление 3.0 включает в себя новый регион, новые игровые механики. Genshin Impact на вершине могущества — это самая популярная приключенческая игра в мире. Но при знакомстве с обновлением возникала мысль: «А все ли хорошо в волшебном мире Тейвата?». Увы, проблемы есть.

Ходячий город. Обзор The Wandering Village [ранняя версия]

Обзоры 27 сентября 21:24 3

The Wandering Village – это милая игра от Stray Fawn Studio, инди-команды из Швейцарии. В ней вы заботитесь о группе беженцев, которые поселились на спине массивного шестилапого динозавра. Для этого нужно собирать ресурсы, приглядывать за своим транспортом и готовиться к превратностям судьбы.