Странные надписи в Stray можно прочитать — разработан алфавит для расшифровки посланий

В мире Stray можно наткнуться на надписи, значение которых достаточно непросто уловить. Системный подход к вопросу дал свои плоды, появился алфавит

В игре про котика Stray при исследовании кибергорода можно повстречать надписи. Они состоят из странных символов. Как оказалось, они не всегда расположены случайным образом и могут нести смысл.

Энтузиаст начал с того, что изучил названия глав, которые не только записывают символами, но и дублируют на английском в субтитрах. 

Также передача нот позволяет выяснить их название (оно записано символами).

И в том и в другом случае названия полностью не совпадали, могли быть различия. Например: фрагмент игры «The Slums» (в субтитрах) на деле назывался «Home: The Slums Part One».  Однако, определённую схему выстроить всё же удалось

В результате получился следующий алфавит:

Больше переведённого контента тут.

На сумке написано «лучшая сумка».

Порой может быть просто набор символов, как например тут «VANTED  OIFIUG VTPM».