«Ожидал гадость» Игрок WoW попросил перевести сообщение от русскоязычного геймера и приятно удивился результату

Репутация русскоязычных геймеров достаточно своеобразная, поэтому заметная часть сообщества не ожидает от сообщений на кириллице ничего хорошего

Игрок в World of Warcraft обратился к сообществу игры с нестандартной просьбой. Он получил несколько сообщений на кириллице, потребовался перевод.

Герой истории играл за танка (получает урон) и после зачистки активности получил письмо от игрока-хилера (лечит). Первоначальные ожидания — порции оскорблений на кириллице, не оправдались.

Сообщество оперативно разобралось, что означало послание. Игрок просто хотел продолжить совместно осваивать контент.

Вероятно, автор сообщений просто не понял, что попал в команду с англоязычными игроками World of Warcraft.