Серия Yakuza окончательно умерла на Западе. Новое имя теперь больше соответствует японскому названию

На Западе эти игры известны как Yakuza, но в оригинальное название на японском вложили совсем другой посыл. В 2022 году для Запада название решили изменить на более корректное

Франшиза Ryu Ga Gotoku появилась на Западе под другим названием. Эти игры здесь известны как Yakuza.

На самом деле название в оригинале означает совсем другое. Его можно перевести как «подобный дракону» (Like a Dragon).

SEGA приняла решение заменить бренд Yakuza для Запада и предложила корректное название. Недавно состоялся анонс «восьмой Yakuza», игру назвали Like a Dragon 8.

Представитель SEGA подтвердил, что все игры теперь будут выходить под брендом Like a Dragon, чтобы «больше соответствовало японскому названию».

2022-09-16 13:59:57
Борис Пилецкий

Сейчас на главной

Новости

Глава разработчика Lords of the Fallen проводит опрос о гендерном выборе в играх
07:13 0
Lonely Mountains: Snow Riders в январе попадёт в Xbox Game Pass
07:02 0
В дисковую версию первого сезона сериала The Last of Us добавили новый контент
06:51 0
Трейлер Tomb Raider IV-VI Remastered посвятили боссам
06:45 0
Анонсирована Dragon Quest 10 Offline для iOS и Android
06:38 0

Публикации

Не идеал, но шаг в правильном направлении. Обзор MechWarrior 5: Clans

Обзоры 14 января 15:00 0

MechWarrior 5: Clans — долгожданное возвращение к истокам культового сериала симуляторов боевых роботов. Разработчики из Piranha Games смогли сделать значительный шаг вперед в Clans, взяв наработки по Mercenaries и выбросив из неё всё то, что отравляло удовольствие от игры. В итоге получилось больше кино, чем игра, но разве не об этом мечтали фанаты Battletech?

Игроки как прикрытие. Монетизация в играх: «нелегальная» сторона, мафиозные войны и миллиарды долларов на «шкурках»

Статьи 13 января 15:00 0

Видеоигры давно вышли за рамки развлечения для гиков. Сегодня это многомиллиардная индустрия, которая нередко становится почвой для теневого бизнеса, а одной из ключевых проблем стало повсеместное внедрение азартных механик — скрытых и явных. В этой статье разбираемся, как виртуальное казино превращается в реальное, и какие психологические приемы используют разработчики, чтобы залезть к вам в карман.

Отбиваемся от призраков в обтягивающих костюмах. Обзор бесплатного «пулевого ада» Awaria

Обзоры 10 января 15:00 0

Великий и ужасный Vanripper вновь даёт о себе знать. Как гром среди ясного неба прогремела новость о его новом творении, что можно опробовать совершенно бесплатно. Оно не уступает в качестве Helltaker, его предыдущей игре, но до идеала не хватает одной небольшой детали...

Необычный гибрид World of Warcraft и Animal Crossing. Обзор Atlyss [Ранний доступ]

Обзоры 09 января 15:00 0

На этих новогодних праздниках Steam покорил (10.000 отзывов, 97% из которых положительные!) простой, но привлекательный концепт Atlyss: в этой онлайн-игре за свою судьбу борются многочисленные миловидные существа. Истреблять монстров в одиночку или в кругу друзей – решать уже игроку. Мы же расскажем, что игра представляет собой в раннем доступе.

Красивый, удалой, злой. Обзор карточного рогалика «Бессмертный. Сказки Старой Руси»

Обзоры 08 января 15:00 0

«Бессмертный. Сказки Старой Руси» — это попытка 1C Game Studios соединить авторскую вселенную Романа Папсуева с классической формулой Slay the Spire, чтобы создать самобытный продукт для любителей карточных «рогаликов». Вопреки заявлениям главы студии, именно откровенно невыразительный трейлер Slay the Spire 2 привлёк внимание к этому проекту. Однако в процессе знакомства всплыли проблемы, гораздо серьёзнее даты релиза, совпавшей с The Game Awards 2024. Подробнее об этом — в нашем обзоре.