CD Projekt обещает улучшить русскую локализацию в The Witcher 3

В компании отметили, что изменения затронут не только обновленную версию для PS5 и Xbox Series X|S, но также игру на PS4, Xbox One и Nintendo Switch

Авторы The Witcher 3 обещали улучшить русскую локализацию в игре. Герои теперь не будут говорить слишком быстро или наоборот затягивать реплики в диалогах. Помимо того, CD Projekt изучила весь текст в игре на русском языке, исправив в нем все ошибки, которые ненароком допустили до релиза.

Отмечается, что изменения затронут не только обновленную версию игры для PlayStation 5 и Xbox Series X|S, релиз которой намечен на 14 декабря, но и версии для консолей прошлого поколения PS4, Xbox One и Nintendo Switch.

2022-12-09 19:34:16
run.code
  • По умолчанию
  • Список
  • Обратный
  • По популярности
Отмена
  • H
     2022-12-09 20:25:20
    1

    СДПР кам бечит?


  • a
     2022-12-09 23:38:13
    6

    в 2023 году всех уже достанет вся эта ситуевина и они будут потихоньку возвращаться, деньги важнее.

  • H
     2022-12-09 23:45:24
    0

    22% от прибыли, это 22%. Таки здасте , мы вам игрушек принесем


  • OD
     2022-12-10 09:39:14
    0

    Просто так не вернуться, международные платежи ведь недоступны. Если вернут swift, то да - сразу же вернутся и издатели

  • H
     2022-12-09 20:45:45
    -4

    На пльских курв похер, но Когда саско базары базарил, понятно что камбечить начали.

  • k
     2022-12-09 21:02:00
    0

    Ну, так-то проблема с ускорениями-замедлениями касалась в большей или меньшей степени всех озвучек, кроме английской, польской в том числе. Хорошо хоть вспомнили что проблема существует.

  •  2022-12-09 21:10:44 (обновлено 2023-01-08 00:58:06)
    2

    ебать спасибо нахуй.jpg

  •  2022-12-09 21:53:16
    2

    ЗРАДА!

  • M
     2022-12-10 13:21:29
    0

    Причём тут зрада ?  Я украинец и хочу чтобы я перепрошел ведьмака с нормальной ручкой озвучкой. Без замедления или ускорения

  • SM
     2022-12-09 23:36:59
    2

    Зачем, закрывая возможность открыть страницу с игрой и покупать (если есть монеты на кошельке) их игру, тратят время на исправления русской озвучки. Диссонанс какой-то. Это для каких-то других русских делается?

  • M
     2022-12-10 13:21:59 (обновлено 2022-12-10 13:22:09)
    0

    Это для украинцев делается, Слава Украине ??

  • L
     2022-12-10 18:55:31
    0

    Украинской озвучки в игре нет, вот и дорабатывают русскую ?

    Думаю да, это действительно делается доя других русскоговорящих. Точно не для нас с вами. 

  • H
     2022-12-09 23:43:37
    1

    Хохлы сгорели в этой новости


  • S
     2022-12-10 05:30:17
    -3

    Ахахахах, у сруснявых маслюков в их тупорылых  бошках - русский язык какого-то хуя принадлежит Рфии, ахахаахахахах, как же я арирую с подобных долбоёбов 

  • AM
     2022-12-10 06:58:56
    0

    Что ты там арируешь животное ибаное. Русский язык принадлежит русским, все остальные предатели конченные как и хохлы

  • M
     2022-12-10 13:23:18
    0

    Нет, русский язык не принадлежит русским.

  • S
     2022-12-10 16:30:32
    -1

    Кто такие русские, вафля, объяснить можешь? И какое отношение всякие масленки руснявые имеют к русским? 

  • AT
     2022-12-10 09:03:58
    0

    А у Дуды они разрешение спросили?

  • L
     2022-12-10 18:53:28
    0

    А песню Присциллы пофиксят?

    • Сейчас на главной

    Новости

    Инсайд: Starfield уже можно пройти, но о дате релиза разработчики сами не знают
    02:17 0
    American Truck Simulator отправляется в Канзас. Трейлер и скриншоты нового штата
    02:07 0
    Утечка: фото 4-слотовой GeForce RTX 4090 Titan Ada, плавившей блоки питания
    00:59 4
    Observer получила русскую озвучку. Игроки пожаловались на польский след в аудиодорожке
    00:52 0
    Создателей Atomic Heart обвинили в передаче данных пользователей спецслужбам. Mundfish призвали к ответу
    28 января 22:07 69

    Публикации

    Уже сегодня! Как ИИ заменяет разработчиков игр

    Статьи 27 января 21:05 1

    Искусственный интеллект научился делать игры. Пока это текстовые квесты, но армия рядовых разработчиков игр напряглась. Художники уже готовы поднять восстание против роботов. К искусственному интеллекту, как к конкуренту, присматриваются сценаристы и программисты. Нам же, игрокам, интересно другое. А будут ли игры, созданные ИИ лучше, чем те, что предлагают нам сегодня люди?

    Эталон ужаса. Как создавали Dead Space

    Статьи 26 января 20:11 2

    Выход Dead Space Remake — однозначно главное событие января и важнейший релиз 2023 года. Но ремейк делают другие люди, а разработчики оригинальной игры не имеют к этому никакого отношения. Мы решили вспомнить, какой подход исповедовали в Visceral Games, когда создавали один из лучших «ужастиков на выживание» по сей день.

    Потенциальный хит? Что известно о Hogwarts Legacy

    Статьи 23 января 18:43 22

    Крупные игры о вселенной «Гарри Поттера» канули в небытие с выходом последнего фильма по романам Джоан Роулинг. Несмотря на скандалы вокруг «Наследия Хогвартса», каков шанс, что новая игра Avalanche Studios — первая ласточка удачного игрового года? Давайте разбираться!

    Как не стыдно? Обзор мобильной королевской битвы CRSED: Cuisine Royale

    Статьи 20 января 17:01 4

    War Thunder — проект популярный, его разработчиков в России любят и с интересом относятся к их проектам. Для мобильной версии королевской битвы CRSED компания Gaijin выступила издателем. Игра вышла на смартфонах и уже авансом собрала положительные оценки от преданных поклонников компании. Вот только Gaijin не заслуживает таких авансов. Напротив, отношение компании к игрокам заслуживает только порицания.

    Игры покусали аниме. Что такое исекай, и что стоит посмотреть

    Статьи 18 января 16:38 30

    Аниме по играм появилось давно — Pokemon и Dragon Pink как пример. Но в один момент этот жанр стал популярен не на шутку, и конвейер начал массово клепать аниме, где главные герои попадают в игровые вселенные. Есть ли среди них что-то стоящее? Сейчас расскажем!