High On Life получила русскую локализацию с поддержкой версии Xbox Game Pass. Неофициальный перевод от энтузиастов

High On Life стартовала в Steam на удивление хорошо, но для некоторых языковой барьер стал непреодолимым препятствием. Энтузиасты предложили решение

Недавно в Steam вышла High On Life, в создании которой принял участие Джастин Ройланд. Он известен по работе над таким медиапродуктами как «Рик и Морти» и «Солнечные противоположности».

Официально High On Life русский язык не поддерживает, но в игре очень много текста, что затрудняет знакомство с проектом тех, кто не очень хорошо знает английский. Энтузиасты предложили решение.

Для High On Life выпустили русификатор (скачать тут). Это машинный перевод, выполненный с помощью DeepL. Отмечают, что данный русификатор High On Life поддерживает версии игры из Microsoft Store (Game Pass).

В переводе есть неточности, машина не справилась со всеми сложными специфическими выражениями. Тем не менее данная версия русификатора в целом позволяет изучить High On Life, при этом практически ничего не упуская.

2022-12-20 19:30:20
Борис Пилецкий
High on Life

Сейчас на главной

Новости

Для третьей главы сюжета Genshin Impact представили русскую озвучку
20:58 0
В Steam удалили контент со страницы игры по требованию Роскомнадзора — Desert Stalker была заблокирована в РФ
20:55 0
«Baldur's Gate 3 дома»: вышла демоверсия Solasta 2, партиной ролевой игры в духе хита Larian
20:31 0
Авторы Atomic Heart поздравили игроков со 2-ой годовщиной и выпустили в честь праздника промо-арт с «пышкой»
20:27 0
[СТРИМ] Смотрим пролог Gothic 1 Remake
20:26 0

Публикации

Эксклюзив: мы поиграли в Gothic Remake! Наши впечатления и опасения

Обзоры 15:00 0

Неожиданно редакции IXBT Games удалось заполучить в свои руки ранний доступ к демоверсии Gothic Remake, которую разрабатывает Alkimia Interactive. Как фанат оригинальной игры, я не мог пройти мимо такой возможности — и уже прошёл демку вдоль и поперёк! Впечатления и детали — в этом материале.

Объедки. Первые впечатления от Elden Ring: Nightreign

Статьи 20 февраля 16:00 0

На прошедших выходных FromSoftware провела первое тестирование Elden Ring: Nightreign, оценивая нагрузку серверов и выявляя проблемы с сетью. Тестировщиков выбирали случайным образом, и нам очень повезло оказаться в этом списке. Поэтому я готов поделиться впечатлениями от игрового опыта и объяснить, почему эта игра не вызывает доверия и уважения.

Главные инди-игры января. Настройщица встречается с гомункулами, города летают, коммандос идут монастырь и не только

Итоги 19 февраля 15:00 0

В январе независимые разработчики представили настоящие жемчужины: классика жанра встречается с современными механиками, истории о магии и технологиях переплетаются в неожиданных комбинациях, а управления летающими городами и исследования мрачных особняков не отпускают.

Уникальная в своей кривизне. Обзор стратегии в реальном времени Age of Darkness: Final Stand

Обзоры 18 февраля 15:00 0

Age of Darkness: Final Stand позиционирует себя как смесь Warcraft 3 и They are Billions в средневековье — в ней нужно помочь рыцарям отбиться от орд монстров. Но выполнена эта идея настолько своеобразно, что прохождение кампании никак, кроме «истерический смех от бессилия», не описать.

Как поиграть в Bloodborne на ПК при 60 FPS. Гайд по запуску и настройке

Статьи 17 февраля 15:00 0

Фанатский порт пока далёк от идеала: встречаются баги, вылеты и просадки FPS, но теперь игру можно пройти от начала до конца. В этом материале разберёмся, как запустить Bloodborne на ПК через ShadPS4, а главное попробуем ответить на вопрос: стоит ли оно того?