High On Life получила русскую локализацию с поддержкой версии Xbox Game Pass. Неофициальный перевод от энтузиастов

High On Life стартовала в Steam на удивление хорошо, но для некоторых языковой барьер стал непреодолимым препятствием. Энтузиасты предложили решение

Недавно в Steam вышла High On Life, в создании которой принял участие Джастин Ройланд. Он известен по работе над таким медиапродуктами как «Рик и Морти» и «Солнечные противоположности».

Официально High On Life русский язык не поддерживает, но в игре очень много текста, что затрудняет знакомство с проектом тех, кто не очень хорошо знает английский. Энтузиасты предложили решение.

Для High On Life выпустили русификатор (скачать тут). Это машинный перевод, выполненный с помощью DeepL. Отмечают, что данный русификатор High On Life поддерживает версии игры из Microsoft Store (Game Pass).

В переводе есть неточности, машина не справилась со всеми сложными специфическими выражениями. Тем не менее данная версия русификатора в целом позволяет изучить High On Life, при этом практически ничего не упуская.

2022-12-20 19:30:20
Борис Пилецкий
High on Life

Сейчас на главной

Новости

Авторы Warhammer: The Horus Heresy готовы открыть предзаказ на миниатюры рыцарей, Астера Крона и Кэдеса Некса
08:55 0
Bungie сбежала от GTA 6. Игроки похвалили ход разработчика Marathon
07:51 0
Создатель карточной игры платит художнику, работающему с ИИ, $1500 долларов в час. Он считает это справедливым
07:43 0
Marathon не заменит Destiny 2 и не подойдёт PvE-игрокам — геймдиректор
07:22 0
Каждый сезон Marathon будет уникальным приключением — геймдиректор
07:15 0

Публикации

Отличная заготовка, требующая доработки. Обзор отечественной ролевой игры Gedonia 2 [Ранний доступ]

Обзоры 13 апреля 15:00 0

В Gedonia 2 игроку вновь выпадет возможность вернуться в волшебные земли Гедонии. Одному или вместе с товарищами – ему предстоит выбрать класс и в уникальной манере справиться с возникающими трудностями. Сюжет же будет развиваться в соответствии с его решениями.

Фальшивая ода креативности. Обзор фильма «Minecraft в кино»

Обзоры 12 апреля 15:00 0

Minecraft — вотчина креативности, где каждый волен творить всё, что заблагорассудится. И по совместительству — самая продаваемая игра всех времён и народов. Экранизация столь популярного продукта была лишь вопросом времени, а коммерческий успех ей и так почти гарантирован. Но как снять фильм по игре, в которой нет сюжета? Что ж, на этот вопрос попытались ответить сразу пятеро сценаристов, посвятивших картину дружбе и творчеству. Каким вышел этот ответ — разбираемся в обзоре «Minecraft в кино».

Красиво, но несбалансировано! Мы поиграли в раннее демо ENDLESS Legend 2

Обзоры 11 апреля 17:00 0

Отсутствующий опыт игры в первую часть не смутил запуск Endless Legend 2. Напротив — позволил впервые погрузиться в яркую и необычную вселенную с нуля, без предвзятости. Процесс прохождения позволил насладиться созданием уникальной империи, но омрачился проблемами с балансом в сражениях. Что из себя представляет сиквел в целом — читайте в нашем материале!

Магнум Опус от ролевых игр — 2 года спустя ещё лучше. Обзор Baldur’s Gate 3

Обзоры 10 апреля 15:00 0

Прелесть Baldur’s Gate 3 в волшебной способности расцветать даже после сотни часов. Находишь новые диалоги, скрытые задания, варианты развития событий, неожиданные тактические ходы. И чем глубже погружаешься, тем сложнее представить современную студию, которая смогла бы справиться с подобной ролевой игрой лучше Larian. Так чем удивляет Baldur’s Gate 3 спустя практически два года после релиза?

SSSтильная пощёчина для Netflix. Обзор аниме-сериала Devil May Cry

Обзоры 09 апреля 15:00 0

Devil May Cry под грохот ню-метала распахивает дверь в Ад, выплескивая на зрителя демонический коктейль из экшена, сатиры, фансервиса и ностальгии по началу нулевых. И пусть на горизонте быстро всплывает пугающее слово «повестка», Ади Шанкар, словно фокусник, вытаскивающий из пустой шляпы Белого Кролика, пускает пыль в глаза — и зрителям, и спонсорам шоу.