Deep Rock Galactic получила русскую озвучку на ПК. Любительский дубляж кооперативной игры про космических гномов

Шутер Deep Rock Galactic решили озвучить. Теперь на ПК можно выбирать между английской и русской озвучкой

Deep Rock Galactic существует на рынке уже несколько лет и у игры есть текстовая русская локализация. Однако, русской озвучки не было.

Это упущение решили исправить. Появилась модификация «Russian Dub for MC/Dwarves», которая предлагает добавить в Deep Rock Galactic любительский дубляж.

В описании отмечают, что внесли некоторые корректировки в смысл оригинальных фраз: «Все фразеологизмы и шуточки переделал на наш лад, сохраняя смысл (нет цели перевести слово в слово, цель - адаптация под русский язык) матов нет, лишь разок дворф может сказать "с*ка" и то в литературном контексте. :)».

Deep Rock Galactic получила в Steam скидку 67%, которая действует до 5 января 2023 года.

Ниже представлен пример русской озвучки Deep Rock Galactic.

2022-12-28 20:12:23
Борис Пилецкий
Deep Rock Galactic

Сейчас на главной

Новости

СМИ: Arkane Austin и Tango Gameworks хотели поработать над новой Dishonored и Hi-Fi RUSH 2
00:26 0
СМИ: Microsoft подумывает выпустить Hellblade 2 на PlayStation 5
00:01 0
Авторы Arena Breakout: Infinite украли код Escape from Tarkov
08 мая 23:31 0
EA прямо не терпится начать использовать ИИ в разработке игр. Работники якобы сами этого хотят
08 мая 21:56 0
[СТРИМ] Arena Breakout: Infinite (китайский клон Escape from Tarkov)
08 мая 20:48 0

Публикации

(18+) Отбиваем богиню у орды бывших. Обзор Sucker for Love: Date to Die For

Обзоры 08 мая 12:58 0

Симулятор свиданий с лавкрафтовскими ужасами возвращается! Новая часть может похвастаться необычным геймплеем и переменами к лучшему, но и проблем у неё хватает — некоторые из них остались из первой части.

Как Sony чуть не убили самую популярную игру 2024 года, а игроки победили корпорацию. Хронология скандала вокруг Helldivers 2

Итоги 07 мая 18:07 0

Судьба Helldivers 2 воистину уникальна — за 3 месяца существования проект прошёл путь от самой востребованной до самой презираемой игры года. А сейчас, похоже, вновь вернёт себе популярность. И всё из-за самодурства компании Sony! А вот памятник стоит поставить храбрым игрокам, вставшим на защиту любимого проекта и борьбу с корпорацией самодуров.

Майский гейминг: подборка игр для слабых компьютеров и ноутбуков, которые завалялись на даче

Статьи 07 мая 11:11 0

Майские праздники — не повод отлынивать от видеоигр! Как и в литературе, в игровой индустрии полно «нестареющей классики», а импровизированные каникулы, как никогда лучше подходят для погружения в неё. Сделали для вас подборку игр, которые потянет даже слабенький компьютер, пылящийся на вашей даче.

Претенциозная «пустышка» с намёком на глубину. Обзор INDIKA

Обзоры 06 мая 17:07 0

2 мая состоялся релиз игры INDIKA от Odd Meter и 11 bit studios. Проект привлёк к себе внимание множеством различных способов, одним из которых был необычный и незаезженный сеттинг альтернативной России конца XIX века, с элементами мистики и философии. Мы отбросили все витающие вокруг проекта разговоры и погрузились в продукт, дабы оценить его как игру. Что из этого вышло — читайте в нашем обзоре.

Данный обзор «на доработке»! Мнение о Manor Lords [ранний доступ]

Обзоры 06 мая 10:00 0

Сделать видеоигру — очень сложно. Создатели Manor Lords прошли долгий путь до раннего доступа. Да, проект ждал тёплый приём, миллион проданных копий и всеобщее признание. Но есть ли за что игру хвалить в отрыве от байки, что её сделал один человек?