Разработчики Hades 2 ищут специалистов, которые помогут им перевести «рогалик» на различные языки. Supergiant Games намерена добавить в игру поддержку французского, итальянского, немецкого, испанского, корейского, бразильского португальского, упрощенного китайского, польского и русского языков. Студия при этом отмечает, что список не полный, и может быть расширен.
В центре сюжета Hades 2 оказывается принцесса Мелиноя, сестра Загрея. Это будет новая и самодостаточная история, в которой все же найдется место для отсылок к оригинальной Hades.