Умельцы готовят русскую озвучку для The Callisto Protocol. Приглашены Дмитрий Сыендук и голос Геральта Сергей Пономарев

Творческая группа Mechanics VoiceOver собрала половину из необходимой на локализацию сумму и поделилась примером своей работы

Вот уже какое-то время творческий коллектив Mechanics VoiceOver собирает средства на озвучку космического хоррора The Callisto Protocol. 

Энтузиастам удалось собрать половину из необходимых на проект 350 тысяч рублей, и в честь этого они решили поделиться переведенным начальным роликом из игры. Сергей Пономарев, голос Геральта в сериале «Ведьмак» от Netflix, озвучил главного героя Джейкоба Ли, когда второй пилот Макс говорит голосом блогера Дмитрия Сыендука.

Официально The Callisto Protocol поддерживает только субтитры на русском языке.

2023-01-30 18:13:14
run.code

Сейчас на главной

Новости

Хакеры взломали «забытую» игру-сервис Ubisoft — в сеть слили Riders Republic
05:27 0
Стримерша прошла две Elden Ring Shadow of the Erdtree, одновременно играя на ПК и PlayStation 5
05:21 0
Авторы Skyblivion показали геймплей фанатского ремейка Oblivion — с боями и выполнением квестов
05:16 0
Бывший сотрудник Nintendo назвал релизное окно Switch 2
05:10 0
Похоже, DOOM Eternal ставит точку в многолетнем споре о важности сюжета в шутерах — id Software изучила статистику игроков
05:05 0

Публикации

Новое слово в жанре, требующее полировки. Обзор тактического стелса The Stone of Madness

Обзоры 22 февраля 15:00 0

Разработчики атмосферного Souls-like платформера Blasphemous решили опробовать новую стезю. В The Stone of Mandess вновь предстоит изгнать зло. Но в этот раз не получится просто отбиваться от опасностей. Под управление игрока попадает группа сломанных морально, но решительных людей. И им придётся использовать любой трюк ради выживания — чтобы сбежать из сумасшедшего дома.

Эксклюзив: мы поиграли в Gothic Remake! Наши впечатления и опасения

Обзоры 21 февраля 15:00 0

Неожиданно редакции IXBT Games удалось заполучить в свои руки ранний доступ к демоверсии Gothic Remake, которую разрабатывает Alkimia Interactive. Как фанат оригинальной игры, я не мог пройти мимо такой возможности — и уже прошёл демку вдоль и поперёк! Впечатления и детали — в этом материале.

Объедки. Первые впечатления от Elden Ring: Nightreign

Статьи 20 февраля 16:00 0

На прошедших выходных FromSoftware провела первое тестирование Elden Ring: Nightreign, оценивая нагрузку серверов и выявляя проблемы с сетью. Тестировщиков выбирали случайным образом, и нам очень повезло оказаться в этом списке. Поэтому я готов поделиться впечатлениями от игрового опыта и объяснить, почему эта игра не вызывает доверия и уважения.

Главные инди-игры января. Настройщица встречается с гомункулами, города летают, коммандос идут монастырь и не только

Итоги 19 февраля 15:00 0

В январе независимые разработчики представили настоящие жемчужины: классика жанра встречается с современными механиками, истории о магии и технологиях переплетаются в неожиданных комбинациях, а управления летающими городами и исследования мрачных особняков не отпускают.

Уникальная в своей кривизне. Обзор стратегии в реальном времени Age of Darkness: Final Stand

Обзоры 18 февраля 15:00 0

Age of Darkness: Final Stand позиционирует себя как смесь Warcraft 3 и They are Billions в средневековье — в ней нужно помочь рыцарям отбиться от орд монстров. Но выполнена эта идея настолько своеобразно, что прохождение кампании никак, кроме «истерический смех от бессилия», не описать.