Для ремейка Dead Space нет официальной русской локализации, но зато есть энтузиасты, которые готовы её сделать. В работе несколько локализаций.
Недавно Team RIG выпустила русификатор для ремейка Dead Space (текст).
Предупреждают, что это тестовая сборка, т.е. могут встречаться неточности или опечатки, но, как заявляют: «даже на ней можно пройти всю игру с кайфом)».
Скачать русификатор для ремейка Dead Space можно тут: