Mechanics VoiceOver анонсировала русскую озвучку первой Dying Light. Открыт сбор средств на неофициальную локализацию
Dying Light 2 Stay Human получилась весьма спорной, а вот первую Dying Light по сей день вспоминают с теплотой
Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) взялась за очередной проект. На этот раз намерены выпустить русскую озвучку Dying Light.
Фронт работы над первой Dying Light следующий: свыше 12000 файлов, общий тайминг более 13 часов, включая все дополнения.
Mechanics VoiceOver планирует собрать 500 тысяч рублей, разбивка целей следующая:
50% суммы — команда сможет активно начать записи актёров и редактировать текст под озвучку (первым делом основной сюжет, опуская побочные задания); могут выпустить демку/бэкстейдж.
75% от суммы — команда Mechanics VoiceOver сможет закончить озвучку во всех локациях основной игры (т.е. включая побочные задания); бонусом будет готова озвучка DLC The Bozak Horde.
По достижению целевой суммы 500 тыс. руб. Mechanics VoiceOver выпустит «озвучку основной игры, текстовой перевод, соответствующий словам героев, а также в активном порядке начнем озвучку весьма важного для всех фанатов игры дополнения - "The Following"».
Пост Mechanics VoiceOver с анонсом русской озвучки первой Dying Light можно найти по ссылке.
