Сцена Baldur’s Gate 3 получила русскую озвучку. Эксперимент с голосами актёров

Baldur’s Gate 3 довольно масштабная игра и трудно ожидать озвучку на нескольких языках. Зато вопрос могут решить современные технологии

Baldur’s Gate 3 получила текстовую русскую локализацию, а озвучки нет. Некоторым игрокам хотелось бы получить полную локализацию.

RedpaX провёл эксперимент: взял оригинальные голоса актёров Baldur’s Gate 3 и сделал ими русскую озвучку. Получилась своеобразная локализация одной из сцен игры. 

В подробности технической реализации проекта он не вдавался.

В сцене есть некоторые спойлеры.

Ролик: https://youtu.be/aHqzvf_M9jo

2023-10-03 13:57:18
Борис Пилецкий

Сейчас на главной

Новости

RTX 5080 присоединилась к клубу дефектных карт с возможными потерями до 11% производительности
13:29 0
Кампания Delta Force не для слабаков. Даже разработчики её не осилили
12:56 0
Соколиная Мощь: косплеерша предстала в образе Фэйсяо из Honkai: Star Rail
12:35 0
Yahtzee + Balatro. Анонсирован «рогалик» c кубиками Diecast
12:30 0
Песочница Longvinter в стиле Animal Crossing вышла из раннего доступа. Действует скидка 40%
12:12 0

Публикации

Новое слово в жанре, требующее полировки. Обзор тактического стелса The Stone of Madness

Обзоры 22 февраля 15:00 0

Разработчики атмосферного Souls-like платформера Blasphemous решили опробовать новую стезю. В The Stone of Mandess вновь предстоит изгнать зло. Но в этот раз не получится просто отбиваться от опасностей. Под управление игрока попадает группа сломанных морально, но решительных людей. И им придётся использовать любой трюк ради выживания — чтобы сбежать из сумасшедшего дома.

Эксклюзив: мы поиграли в Gothic Remake! Наши впечатления и опасения

Обзоры 21 февраля 15:00 0

Неожиданно редакции IXBT Games удалось заполучить в свои руки ранний доступ к демоверсии Gothic Remake, которую разрабатывает Alkimia Interactive. Как фанат оригинальной игры, я не мог пройти мимо такой возможности — и уже прошёл демку вдоль и поперёк! Впечатления и детали — в этом материале.

Объедки. Первые впечатления от Elden Ring: Nightreign

Статьи 20 февраля 16:00 0

На прошедших выходных FromSoftware провела первое тестирование Elden Ring: Nightreign, оценивая нагрузку серверов и выявляя проблемы с сетью. Тестировщиков выбирали случайным образом, и нам очень повезло оказаться в этом списке. Поэтому я готов поделиться впечатлениями от игрового опыта и объяснить, почему эта игра не вызывает доверия и уважения.

Главные инди-игры января. Настройщица встречается с гомункулами, города летают, коммандос идут монастырь и не только

Итоги 19 февраля 15:00 0

В январе независимые разработчики представили настоящие жемчужины: классика жанра встречается с современными механиками, истории о магии и технологиях переплетаются в неожиданных комбинациях, а управления летающими городами и исследования мрачных особняков не отпускают.

Уникальная в своей кривизне. Обзор стратегии в реальном времени Age of Darkness: Final Stand

Обзоры 18 февраля 15:00 0

Age of Darkness: Final Stand позиционирует себя как смесь Warcraft 3 и They are Billions в средневековье — в ней нужно помочь рыцарям отбиться от орд монстров. Но выполнена эта идея настолько своеобразно, что прохождение кампании никак, кроме «истерический смех от бессилия», не описать.