Сцена Baldur’s Gate 3 получила русскую озвучку. Эксперимент с голосами актёров

Baldur’s Gate 3 довольно масштабная игра и трудно ожидать озвучку на нескольких языках. Зато вопрос могут решить современные технологии

Baldur’s Gate 3 получила текстовую русскую локализацию, а озвучки нет. Некоторым игрокам хотелось бы получить полную локализацию.

RedpaX провёл эксперимент: взял оригинальные голоса актёров Baldur’s Gate 3 и сделал ими русскую озвучку. Получилась своеобразная локализация одной из сцен игры. 

В подробности технической реализации проекта он не вдавался.

В сцене есть некоторые спойлеры.

Ролик: https://youtu.be/aHqzvf_M9jo

2023-10-03 13:57:18
Борис Пилецкий

Сейчас на главной

Новости

В Steam вышел бесплатный аниме-шутер в духе Valorant с механикой превращения из 3D в 2D-форму
22:05 0
Полные баннеры персонажей Honkai Star Rail 2.7 с «двойной» Тинъюнь. miHoYo раскрыла списки
21:52 0
Российская CarX Street получила DLC Sunset Speedway с новыми машинами и гоночным треком
21:31 0
Актриса озвучивания Джинкс сломала кабину для записи, когда погрузилась в роль и не рассчитала удар
20:51 0
Microsoft показала браузерный оверлей для игр Edge Game Assist, настроенный для Baldur’s Gate 3, Diablo 4 и не только
20:45 0

Публикации

Развлечение для детей и взрослых. Обзор отечественного квеста Is This Game Trying To Kill Me?

Обзоры 15:00 0

Суть Is This Game Trying To Kill Me? сводится к решению простых головоломок. Да, она короткая, но захватывающая, а процесс прохождения дарит только положительные эмоции.

(18+) Жертвы во имя Великого Ктулху. Обзор хоррор-стратегии Worshippers of Cthulhu [Ранний доступ]

Обзоры 22 ноября 15:00 0

Похоже, нет ещё одного настолько горячо любимого разработчиками игр писателя, как Г.Ф.Лавкрафт. Как ещё объяснить такое количество релизов, вдохновлённых одним из основоположников жанра ужасов и тёмного фэнтези? Особенность очередного проекта – управление городом и жителями-культистами, приближающими приход Ктулху.

Инди игры октября. Resident Evil с фан-сервисом, стильные метроидвании, необычные стратегии, арт-хаус и выживалки

Итоги 21 ноября 19:00 0

Какие же они стильные! Практически все инди-игры октября, ставшие популярными среди игроков, отличаются своеобразным стилем. Не всегда он совпадает с представлением большинства о прекрасном, но в уникальности этим проектам не откажешь. В плане геймплея октябрьские проекты тоже могут удивить: зомби-хоррор в стиле Resident Evil, русская рулетка в мрачном баре, файтинг в духе Super Smash Bros., мрачные метроидвании и (не)серьезные стратегии. Найдут чем порадовать и фанаты лёгких жанров.

Как разработчики борются за честную игру? Интервью с Astrum Entertainment об античитах и читерах

Статьи 21 ноября 14:00 0

Читерство большинством игроков воспринимается как зло. Но, как утверждают некоторые геймеры, реальность может быть куда сложнее. Мы не стремимся переубедить ни первых, ни вторых, но предлагаем прислушаться к мнению разработчиков. Возможно, их взгляд на читы и на методы борьбы с ними позволит увидеть проблему под иным углом.

Попытка усидеть на двух стульях. Номинанты The Game Awards 2024

Статьи 20 ноября 20:00 0

Наступил ноябрь. А это означает, что настала пора подготовки к итогам года. Уже полным ходом идет голосование за лучшие игры в рамках главной ежегодной премией – The Game Awards. И желание Джеффа Кили создать «игровой Оскар» полностью воплотилась в реальность: в жюри находятся сомнительные личности, критерии отбора номинантов и призёров вызывают огромные споры, а ещё на такое шоу привлекаются спонсорские бюджеты. Каждая последующая церемония всё больше превращается в клоунаду, созданную для инвесторов, а не для зрителей. Потому за этим мероприятием интересно наблюдать не как за итогами года, а как за результатом деградации индустрии.