«Он тут вообще никто». Анджей Сапковский пытался поделиться с Netflix идеями для сериала «Ведьмак», но его не слушали
Сапковский также считает шоу странным в плане декораций и визуальной части, но отметил, что у каждого свое представление о его книгах
Анджей Сапковский посетил Vienna Comic Con, где немного поговорил с журналистами о своих работах и высказался по поводу своего отношения к сериалу «Ведьмак» от Netflix.
Писатель временами считает визуальную составляющую адаптаций своих книг довольно странной, но отмечает, что сам он работает только с буквами и словами, поэтому другие люди могут представлять персонажей, события и декорации по-своему.
«Я работаю с буквами, и только с ними. Я знаю, что читатель увидит только буквы, а не картинки, поэтому я должен сделать так, чтобы читатель представил картинки сам. Поэтому, когда я смотрю на визуальные адаптации, я нахожу их странными, и думаю про себя: "Ого, значит они так себе это представляют. Интересно". Иногда их представление мне нравится, иногда нет. Вдаваться в детали не буду».
Пан также рассказал, как пытался несколько раз поделиться с создателями шоу «Ведьмак» своими идеями, но его никто не стал слушать.
«Я поделился с ними несколькими идеями, но они не стали меня слушать. Это нормально. "Кто это? Писатель? Он тут вообще никто"», — смеется Сапковский.