Голос Владимира Зайцева для озвучки Геральта из The Witcher пытались подделать

Запись русской озвучки Геральта из первой The Witcher проходила весьма своеобразно. В определённый момент попытались заменить актёра

Дмитрий Череватенко побеседовал с Владимиром Зайцевым. Актёр известен по русской озвучке Геральта в первой The Witcher.

Владимир Зайцев поделился примечательной деталью работы над The Witcher. Сначала говорилось об озвучке примерно 20 тысяч фраз, но на деле их оказалось больше. Когда потребовалась дописка, то актёр на неё уже не явился.

Затем Владимира всё же вынудили приехать и оказалось, что ему предстоит проговорить «остаточные фразы» бесплатно: дело в том, что его голос пытались подделать и заплатили другому актёру. Работу он выполнил и после такого опыта озвучивания игры сказал себе «больше никогда».

Отрывок: https://youtu.be/rnr8bOYay4c

Беседа: https://youtu.be/WM1_tgX63gQ

2023-12-20 13:51:06
Борис Пилецкий

Сейчас на главной

Новости

Купить раздвижную и портативную консоль Anbernic RG Slide удастся с 20 июня — слух
08:06 0
Ругают, но покупают: Sony фиксирует высокий спрос на дорогие уровни PlayStation Plus и намерена «повышать ценность», не исключается подорожание подписки
13 июня 21:01 0
В Genshin Impact добавят скины не только для героев, но и оружия — инсайд
13 июня 20:58 0
Diablo 2 Lord of Destruction спустя 24 года всё ещё поддерживается — Blizzard запускает 36-ой сезон
13 июня 20:54 0
В Hunt Showdown 1896 возвращается карта «Де-Салль» — Crytek показала обновлённую версию
13 июня 20:51 0

Публикации

Сделка с Epic Games Store — путь к провалу? Игры, которым не повезло связаться с магазином Тима Суини

Статьи 13 июня 15:00 0

Основной конкурент Steam — Epic Games Store — был запущен в конце 2018 года и с тех пор запомнился прежде всего двумя вещами: бесплатными раздачами игр и эксклюзивными проектами. Обе эти «фишки» должны были помочь магазину Тима Суини не только стать прибыльным, но и победить площадку Valve. Выгорела ли эта стратегия? Думаем, ответ ясен и без лишних слов — иначе мы бы не подготовили ретроспективу о проектах, которым сотрудничество с Epic Games навредило.

Охота на еретиков будет жаркой! Что известно о Warhammer 40,000: Dark Heresy, новой игре Owlcat Games

Статьи 12 июня 15:00 0

Разработчики из Owlcat Games произвели мощное впечатление на фанатов игрой Warhammer 40,000: Rogue Trader. Не успев закончить с поддержкой первой игры, ими был анонсирован новый проект по мрачной вселенной. Что можно ожидать от Dark Heresy — узнаете в этой статье.

Охотник, которого мир ещё не видел. Обзор анимационного фильма «Хищник: убийца убийц»

Обзоры 11 июня 15:00 0

Заходят викинг, ниндзя и лётчик в бар… Нет, это не начало бородатого анекдота, а ключевые герои нового анимационного фильма во вселенной «Хищника», поставленного Дэном Трахтенбергом, ранее переосмыслившим франшизу в «Добыче» (2022). «Убийца убийц» уже стал самым высокооценённым проектом серии, но насколько это оправдано — разбираемся в этом обзоре.

Красавица в мире чудовищ. Обзор фильма «Балерина»

Обзоры 10 июня 15:00 0

5 июня состоялась премьера фильма «Балерина» — новой ленты, ставшей ответвлением во франшизе «Джон Уик». События разворачиваются между третьим и четвёртым фильмами о белорусской «Бабе Яге». Что примечательно — картина вышла в официальный прокат на территории РФ. Какой она получилась? Читайте в нашем обзоре.

Райское наслаждение для фанатов карточных «рогаликов». Обзор Monster Train 2

Обзоры 09 июня 12:00 0

21 мая студия Shiny Shoe выпустила Monster Train 2 — масштабное продолжение одного из главных карточных «рогаликов» последних лет. Сиквел не просто развивает оригинальные механики, но и ярко демонстрирует, насколько глубоким и креативным может быть игровой процесс в жанре, застрявшем в самоповторах. О лучшем способе скрасить ожидание Slay the Spire 2 — рассказываем в этом обзоре.