Документалка Half-Life получила многоголосую русскую озвучку

Half-Life исполнилось 25 лет и по такому поводу Valve выпустила полноценный документальный фильм. Теперь для него доступна русская озвучка

На YouTube-канале NikiStudio представили ролик «Half-Life. Документальный фильм в честь 25-летия игры». Это официальная документалка Valve, для которой решили сделать русскую озвучку.

Для озвучивания документалки Half-Life привлекли сразу несколько голосов, т.е. озвучка многоголосая. Многие комментаторы похвалили получившийся результат: теперь не знающие английский язык смогут легко узнать о том, как создавалась легендарная игра Valve.

В описании к ролику NikiStudio указаны персоны, задействованные в работе.

  • Текст читали: Павел Кипнис, Алексей Гнеушев, Алексей Никитин, Михаил Глушковский, Александр Новиков и Александра Остроухова
  • Сведение звука: Михаил Кринков
  • Постер: Артём Чупико
  • Руководитель проекта: Никита Коваль

Ролик: https://youtu.be/EfWSejWS2N0

2023-12-30 19:16:38
Борис Пилецкий

Сейчас на главной

Новости

PS5 опережает по скорости продаж PS4, когда Xbox Series отстает от Xbox One
24 января 22:59 0
Black Ops 6 стала самой продаваемой игрой 2024 года в США
24 января 22:42 0
[СТРИМ] Кровавая баня. Ninja Gaiden 2 Black
24 января 21:02 0
Нейросеть показала экранизацию Bloodborne в стиле мрачных фэнтези-фильмов 1980-ых годов
24 января 21:01 0
Для MiSide представили VR-режим с физикой ткани для реакции на прикосновения к героине
24 января 20:57 0

Публикации

Повторение за старшими без выдумки. Обзор контентного обновления Honkai Star Rail 3.0

Обзоры 24 января 15:00 0

Разочарование — не то слово, к которому приходится прибегать в рецензиях на игры HoYoverse. Не будем применять его и к описанию контентного обновления 3.0 для Honkai Star Rail, но впервые за долгое время игроки получили не столько новое, сколько переработанное старое. Многие элементы и механики перекочевали сюда прямо из других проектов студии. Неужели креативные возможности HoYoverse начинают давать сбой? Так что от разочарования Honkai Star Rail 3.0 уберегла лишь качественно проделанная работа.

Tencent в «чёрном списке» США. Как это может изменить игровую индустрию?

Статьи 23 января 15:00 0

6 января 2025 года технологический гигант Tencent оказался в так называемом «черном списке» Пентагона — в него вносят китайские военные компании, работающие на территории США. Новость моментально подхватили и игровые издания, ведь Tencent — один из главных игроков на рынке видеоигр. Логично, что у многих возник вопрос: что значит эта «черная метка», и как она может повлиять на игровую индустрию? Давайте разбираться.

Тайны вампирского мира The Blood of Dawnwalker. Вся известная информация о новой игре бывших разработчиков The Witcher 3

Статьи 22 января 15:00 0

«XIV век. Население Европа ослаблено пандемией чумы Черной смерти, а после войнами и голодом. Именно этот момент даёт скрытым в тени вампирам, и другим существам шанс прибрать власть в свои лапы. Легенды становятся реальностью, и привычная история навсегда изменится». Именно так начнётся игра студии Rebel Wolves, выходцев CD Projekt Red, занимавших ключевые должности при работе над The Witcher 3 и Cyberpunk 2077 и напрямую ответственных за их успех.

Ежовый «Форсаж» — с двойной порцией хаоса и абсурда. Обзор «Соник 3 в кино»

Обзоры 21 января 15:00 0

Соник — самое быстрое существо в галактике, наконец-то домчался до отечественных кинотеатров со своим триквелом. В «Соник 3 в кино» нашлось место динамичному экшену, двойной порции абсурдного юмора от Джима Керри и мрачной харизме Киану Ривза в роли Шэдоу. Уже 21 января состоится официальный цифровой релиз. Стоит ли следовать за синим ежиком? Давайте посмотрим.

Лёгкие эмоции — тяжёлые тормоза! Обзор Yield! Fall of Rome [Ранний доступ]

Обзоры 20 января 15:00 0

Приятно видеть, что Daedalic Entertainment продолжают свою деятельность. Возможно фиаско с The Lord of the Rings: Gollum навсегда вывело их из игры как разработчиков, но как издатели они продолжают брать под крыло интересные и необычные проекты. У Yield! Fall of Rome есть шансы стать хорошей игрой. Однако её техническое состояние вызывает опасения...