Документалка Half-Life получила многоголосую русскую озвучку

Half-Life исполнилось 25 лет и по такому поводу Valve выпустила полноценный документальный фильм. Теперь для него доступна русская озвучка

На YouTube-канале NikiStudio представили ролик «Half-Life. Документальный фильм в честь 25-летия игры». Это официальная документалка Valve, для которой решили сделать русскую озвучку.

Для озвучивания документалки Half-Life привлекли сразу несколько голосов, т.е. озвучка многоголосая. Многие комментаторы похвалили получившийся результат: теперь не знающие английский язык смогут легко узнать о том, как создавалась легендарная игра Valve.

В описании к ролику NikiStudio указаны персоны, задействованные в работе.

  • Текст читали: Павел Кипнис, Алексей Гнеушев, Алексей Никитин, Михаил Глушковский, Александр Новиков и Александра Остроухова
  • Сведение звука: Михаил Кринков
  • Постер: Артём Чупико
  • Руководитель проекта: Никита Коваль

Ролик: https://youtu.be/EfWSejWS2N0

2023-12-30 19:16:38
Борис Пилецкий

Сейчас на главной

Новости

Авторы российской CarX Street пригрозили любителям накрутки ресурсов. Обновление 1.0.3 улучшает ИИ, баланс и на подходе модернизация защиты
02:10 0
AMD выпустила драйвер Fluid Motion Frames 2 с оптимизацией для Warhammer 40,000 Space Marine 2
01:55 0
В GTA Online запустили испытание с байкерскими клубами. Rockstar подарит кепку за выполнение заданий
01:37 0
Китайский аналог XCOM решили закрыть за день до выхода из раннего доступа Steam. Странности запуска Bu Yi
01:00 0
Square Enix закрывает Final Fantasy: Brave Exvius через девять лет после запуска
00:05 0

Публикации

Жертва слепой ненависти. Обзор экшн-приключения Star Wars Outlaws

Обзоры 07 сентября 17:00 0

Доводилось ли вам видеть проект, который уничтожили просто за то, что он существует? Не за его недостатки, не потому что он плох технически или беззубый сам по себе — а просто за то, что он вообще появился на свет? После прохождения Star Wars Outlaws складывается впечатление, что именно это и случилось с проектом. И это печально, ведь игроки, которые кричали, что Ubisoft надоела со своим конвейером, затоптали одну из лучших игр по вселенной «Звёздных войн» и самую свежую игру издателя за многие годы. Почему это так? Детально расскажем в этом обзоре.

Наобезьянничали на «Игру Года»! Обзор souls-слэшера Black Myth: Wukong

Обзоры 06 сентября 13:00 0

Еще с момента анонса Black Myth: Wukong приковала к себе внимание многих игроков не только потрясающей графикой и технической частью, но также сменой надоевшей атмосферы мрака, черноты и грусти — после Миядзаки её вдруг полюбили разработчики соулслайков. Black Myth в итоге удалось оправдать практически все ожидания и стать главным претендентом на звание «Игры года 2024» — даже несмотря на скандалы в западном игровом сообществе!

Warhammer 40,000 — продуманное фэнтези в условиях будущего. Основы вселенной, которые нужно знать перед Space Marine 2

Статьи 05 сентября 17:00 0

Идея с перемещением фентезийных рас и правил в будущее не нова. Многие вселенные попытались это провернуть, но Warhammer 40,000 стала одной из немногих, которая сделала эта органично. За долгие годы мир полировался и насыщался деталями, что и сделало его столь популярным. И в итоге это превратилось в огромный клубок знаний, распутать который не каждому под силу. Но мы постараемся сегодня рассмотреть основы и подготовить вас к грядущей Space Marine 2.

Slay The Spire — снимай корону, у нас новый фаворит! Обзор отечественной Knock on the Coffin Lid

Обзоры 04 сентября 18:24 0

Объединить ролевую игру с «карточным рогаликом» — дело не из простых. Особенно, во времена, когда «рогалики» штампуются по принципу «две тысячи единиц готовы, ещё миллион на подходе». Мы живём в мире, в котором армия клонов Slay the Spire готова выступить против армии клонов Vampire Survivors, и кажется, надежды нет. Простой народ ждал спасителя, и он пришёл. И грянул «Стук в крышку гроба» от российской студии RedBoon!

Красочный гибрид Vampire Survivors и Hades. Обзор отечественной Call of Sentinels

Обзоры 02 сентября 13:00 0

С удивлением понимаешь, что Call of Sentintels не является ленивым клоном — это драйвовая игра, с большим количеством деталей и механик. В проект вложили душу и это заметно. Однако приходится мириться с плохим балансом — и таить надежды, что с патчами его поправят.