Вышел русификатор Metal Gear Solid 3 Snake Eater. Энтузиаст перевёл игру Хидео Кодзимы на русский язык

Metal Gear Solid 3 Snake Eater недавно добралась до ПК в формате Master Collection Version, а теперь появилась возможность познакомиться с проектом на русском языке

Для Metal Gear Solid 3 Snake Eater Master Collection Version недавно появился русификатор. На текущий момент это версия 0.1 (сборка 10.01.2024), далека от идеала — не везде подогнаны шрифты, переведён только сюжет.

Автор пояснил статус проекта (что переведено):

  • полностью все кат-сцены и реплики персонажей;
  • некоторые разговоры по кодеку, в основном сюжетные;
  • названия почти всех предметов;
  • большая часть элементов меню.

Также он отметил, что перерисована большая часть шрифтов, некоторые текстуры заменены более качественными и добавлена «небольшая пасхалка».

Следить за русификатором Metal Gear Solid 3 Snake Eater можно в TG-канале переводчика, пока «вывозит на голом энтузиазме».

2024-01-11 14:01:35
Источник: mgs3ru
Борис Пилецкий

Сейчас на главной

Новости

[Видео] Sony купит FromSoftware / Катастрофа MSFS 2024 / Превью Avowed / Half-Life 3 быть / Эстонская тряска
02:49 0
Анонсирована настольная ролевая игра по научно-фантастической игре Exodus от авторов Mass Effect
00:28 0
Крис Авелон предложил пострадавшим от дискриминационной политики Obsidian разработчикам подать в суд на студию
00:02 0
Sony выпустит черную версию PlayStation Portal — инсайд
27 ноября 23:02 0
Activision очень зря так сильно полагается на ИИ в борьбе с читерами, считает Riot Games
27 ноября 22:33 0

Публикации

Джейсон Шрайер вышел в тираж. Обзор книги «Play Nice: взлёт, падение и будущее Blizzard Entertainment»

Обзоры 27 ноября 16:00 0

История компании Blizzard полна взлетов и падений: подробности разработки культовых франшиз, корпоративные интриги и скандалы во внутренней кухне. И многие из этих тайн до сих пор не были раскрыты в фанатских сообществах. Но в октябре вышла книга от Джейсона Шрайера, которая должна была пролить свет на всю историю компании и дать подтверждение известным теориям и слухам. И в этом обзоре я расскажу вам как много закрытой информации было показано в книге, какую ценность несёт данный труд, и как автор решил заработать денег на чужом горе.

Стоит ли своих денег? Плюсы и минусы PlayStation 5 Pro

Статьи 26 ноября 16:00 0

7 ноября в продажу поступила новая консоль от Sony — PlayStation 5 Pro. Устройство получило смешанные отзывы, вызвав споры касательно собственной рентабельности. В данном материале мы собрали все технические спецификации PS5 Pro, а также разобрали все её проблемы и преимущества.

Шедевр, который обязан увидеть каждый? Обзор второго сезона сериала «Аркейн» (Arcane)

Обзоры 25 ноября 20:00 0

«Если хочешь изменить мир — не спрашивай разрешения». Второй сезон «Аркейн» — это не просто продолжение, а переход на новый художественный и эмоциональный уровень. Студии Fortiche и Riot Games за три года превзошли самих себя и подняли планку для всей индустрии. Они усилили эмоциональную напряжённость, отточили визуальный стиль до совершенства и превратили каждую сцену в настоящее произведение искусства. Пропустить «Аркейн» — значит лишить себя уникального зрелища, которое заслуживает места в пантеоне лучших.

Герои возвращаются. Превью Heroes of Might & Magic: Olden Era

Статьи 25 ноября 15:00 0

Для молодых игроков название Heroes of Might & Magic может быть не слишком знакомым. Но для ветеранов жанра оно легендарно. Эти игры подарили тысячам геймеров бесчисленные часы захватывающего геймплея, прививая любовь к лицензионным продуктам ещё задолго до появления Steam. Увы, когда франшизу перехватила Ubisoft, её былое великолепие начало угасать. Тем не менее надежда остаётся: возможно, грядущий релиз Olden Era ознаменует Новую Эру в истории этой культовой серии.

«Подарок достойный Blizzard» — запятую каждый поставит сам. Обзор ремастеров Warcraft, Warcraft 2 и обновления Warcraft 3 Reforged 2.0

Обзоры 24 ноября 15:00 0

Серии Warcraft исполнилось 30 лет. По этому случаю Blizzard решила преподнести нам «подарок» за 40$ — набор, включающий переработанные версии оригинальной трилогии стратегий в реальном времени. Мы отправились в это ностальгическое путешествие, чтобы понять, как сохранилось наследие Blizzard и стоит ли знакомиться с этими играми сейчас.