Вышел русификатор Metal Gear Solid 3 Snake Eater. Энтузиаст перевёл игру Хидео Кодзимы на русский язык

Metal Gear Solid 3 Snake Eater недавно добралась до ПК в формате Master Collection Version, а теперь появилась возможность познакомиться с проектом на русском языке

Для Metal Gear Solid 3 Snake Eater Master Collection Version недавно появился русификатор. На текущий момент это версия 0.1 (сборка 10.01.2024), далека от идеала — не везде подогнаны шрифты, переведён только сюжет.

Автор пояснил статус проекта (что переведено):

  • полностью все кат-сцены и реплики персонажей;
  • некоторые разговоры по кодеку, в основном сюжетные;
  • названия почти всех предметов;
  • большая часть элементов меню.

Также он отметил, что перерисована большая часть шрифтов, некоторые текстуры заменены более качественными и добавлена «небольшая пасхалка».

Следить за русификатором Metal Gear Solid 3 Snake Eater можно в TG-канале переводчика, пока «вывозит на голом энтузиазме».

2024-01-11 14:01:35
Источник: mgs3ru
Борис Пилецкий

Сейчас на главной

Новости

Возвращение в Камурочо. Смотрим первый трейлер сериала Like a Dragon: Yakuza
02:57 0
Для Mortal Kombat 1 было анонсировано дополнение Khaos Reigns
01:27 0
Новый трейлер World of Goo 2 напоминает, что релиз головоломки про жижу состоится в августе
01:10 0
В Steam сейчас проходит акция на выходных со скидками до 90%
00:56 0
Netflix отменила экранизацию Dragon's Lair с нелинейным повествованием. Адаптация выйдет в виде классического фильма
00:00 0

Публикации

О спорт, ты — вызов! Подборка игр по дисциплинам Олимпийских игр 2024 года

Статьи 26 июля 16:00 0

26 июля, в 20:30 по московскому времени, стартуют Летние Олимпийские игры 2024 в Париже. Мы решили подготовиться заранее и подобрали для вас спортивные игры, связанные с дисциплинами, представленными на тридцать третьей летней Олимпиаде.

Настоящий катаклизм. Эта RTS отнимает время без остатка! Обзор Cataclismo [ранний доступ]

Обзоры 25 июля 13:00 0

Иногда от игр не ждёшь вообще ничего. Или понимаешь, что жанр не твой и ловить тебе тут нечего. Но какая-то деталь, механика или оформление завлекают попробовать. Стоит ли говорить, что такие «приключения на 20 минут» обычно заканчиваются затяжными сессиями, красными глазами, уговорами самого себя сделать «ещё один ход» глубокой ночью, а потом уж точно идти спать? Вот и с Cataclismo, в моём случае, случилось именно так — пожирательница времени заставляет день за днём запускать себя!

Обласканная прессой, ненужная игрокам. Обзор «мёртвой» беты Concord

Обзоры 24 июля 14:25 0

Тот факт, что Sony отменила многопользовательский режим The Last of Us Part 2, но дала зеленый свет Concord, говорит, что в компании работают люди, желающие ей зла. И то, что этот релиз оказался никому не нужен даже нет смысла спекулировать — на бесплатном бета тесте у игры было в пике 2388 игроков! А на релизе за ЭТО попросят 40 долларов. Мы же решили вам рассказать, почему отдавать их компании Sony не стоит — по крайней мере не за Concord.

Обзор клавиатуры Zone 51 Garnet: очень тихий и очень белый «гранат»

Инструментарий 23 июля 18:00 0

Под названием Garnet (гранат, если по-нашему) компания Zone 51 выпустила почему-то белоснежную клавиатуру. И то, что она механическая, тоже сразу вводит в заблуждение, потому что устройство оказалось чрезвычайно тихим, а печать на ней можно описать только словом «деликатная». Чем ещё удивила, порадовала и огорчила клавиатура — рассказываем в обзоре.

Большие разборки в маленькой муравьиной колонии. Обзор стратегии Empires of the Undergrowth

Обзоры 22 июля 12:00 0

В Empires of the Undergrowth игрок берёт по контроль развивающуюся колонию муравьёв, и устанавливает власть над территорией, которую человек счёл бы смехотворной. Но для муравьёв этот клочок земли сравним с целым миром — и за него придётся стоять до конца!