GamesVoice официально озвучила игру для Западного издателя. Релиз русской озвучки для сборника Tomb Raider I-III Remastered
Коллектив GamesVoice работает не только на донаты различных энтузиастов. Дело порой доходит до полноценного сотрудничества с Западными клиентами
Недавно состоялся релиз сборника обновлённой классики Tomb Raider I-III Remastered Starring Lara Croft. Как оказалось, к русской локализации игры для Западного издателя приложила руку отечественная команда GamesVoice. Поскольку локализация официальная, то ничего скачивать отдельно не требуется — русская озвучка интегрирована в игру; список актёров озвучивания можно найти тут.
В детали сотрудничества GamesVoice (когда заказали озвучку, сколько времени предоставили на выполнение всех необходимых работ) пока не вдаётся: «честно говоря, даже не знаем, можем ли про это говорить».
Один участник сообщества спросил:
«то есть вот разрабы такие обратились к вам с просьбой сделать локализацию Лары Крофт и вы сказали "хорошо" это прям так было? Не поймите неправильно, просто удивлен, что так еще делают, кажется такой редкостью) Я был примерно также удивлен, когда узнал про полную локализацию четвёртого резика».
GamesVoice коротко ответила: «вроде того и было. Чего удивляетесь?».
В состав сборника Tomb Raider I-III Remastered входят:
- Tomb Raider I + Unfinished Business
- Tomb Raider II + Golden Mask
- Tomb Raider III + The Lost Artifact
В Steam у проекта очень положительные отзывы, игроки в целом рады возвращению классической Лары Крофт.