Сыендук и Кинаман озвучили TMNT Shredder's Revenge. Вышла русская озвучка Mechanics VoiceOver

Наконец Teenage Mutant Ninja Turtles Shredder's Revenge получила полную русскую локализацию благодаря усилиям энтузиастов-локализаторов. К производству озвучки привлекли известных творцов

Несколько лет назад состоялся релиз Teenage Mutant Ninja Turtles Shredder's Revenge. Красочный битемап про «Черепашек-ниндзя» получил множество положительных отзывов от игроков.

Вскоре возник запрос на производство русской озвучки. В 2024 году TMNT Shredder's Revenge получила полную русскую локализацию: за русский текст отвечала Like a Dragon, а русской озвучкой занималась команда Mechanics VoiceOver и творческое объединение NEXUS.

Озвучку получила не только основная игра TMNT Shredder's Revenge, но и премиальное дополнение Dimension Shellshock. Найти ссылки на загрузку и информацию о способах поддержки работы можно в сообществе Mechanics VoiceOver здесь.

К работе над озвучкой привлекли Сыендука — подарил голос Слэшу, а также блогера Kinaman (Павел Гринёв) — озвучил Металлическую Голову.

Ролик: https://vk.com/video-76249462_456239832

Русская озвучка TMNT Shredder's Revenge — это уже третий релиз Mechanics VoiceOver за апрель 2024 года, ранее представили полную локализацию для таких проектов как Lifeless Moon и It Takes Two.

2024-04-13 19:36:49
Источник: Mechanics VoiceOver
Борис Пилецкий

Сейчас на главной

Новости

Euro Truck Simulator 2 и ATS получат новую систему грузов — генерация поможет уменьшить вес игр и объём работы команды SCS Software
23 февраля 23:36 0
В Minecraft открылась «Аллея героев» — уникальная локация, посвящённая подвигам героев Великой Отечественной войны
23 февраля 23:20 0
Спустя 25 лет культовая новелла AIR выйдет на ПК в Steam, но предстоит пройти «жёсткую» модерацию Valve
23 февраля 22:54 0
Звёздный нефрит обновления 3.1 для Honkai Star Rail. Фанаты посчитали, сколько круток можно заработать без доната и с вложениями
23 февраля 22:14 0
Авторы Atomic Heart раздают цифровые подарки с «пышкой» и другими героями третьего DLC Enchantment Under the Sea
23 февраля 22:06 0

Публикации

Новое слово в жанре, требующее полировки. Обзор тактического стелса The Stone of Madness

Обзоры 22 февраля 15:00 0

Разработчики атмосферного Souls-like платформера Blasphemous решили опробовать новую стезю. В The Stone of Mandess вновь предстоит изгнать зло. Но в этот раз не получится просто отбиваться от опасностей. Под управление игрока попадает группа сломанных морально, но решительных людей. И им придётся использовать любой трюк ради выживания — чтобы сбежать из сумасшедшего дома.

Эксклюзив: мы поиграли в Gothic Remake! Наши впечатления и опасения

Обзоры 21 февраля 15:00 0

Неожиданно редакции IXBT Games удалось заполучить в свои руки ранний доступ к демоверсии Gothic Remake, которую разрабатывает Alkimia Interactive. Как фанат оригинальной игры, я не мог пройти мимо такой возможности — и уже прошёл демку вдоль и поперёк! Впечатления и детали — в этом материале.

Объедки. Первые впечатления от Elden Ring: Nightreign

Статьи 20 февраля 16:00 0

На прошедших выходных FromSoftware провела первое тестирование Elden Ring: Nightreign, оценивая нагрузку серверов и выявляя проблемы с сетью. Тестировщиков выбирали случайным образом, и нам очень повезло оказаться в этом списке. Поэтому я готов поделиться впечатлениями от игрового опыта и объяснить, почему эта игра не вызывает доверия и уважения.

Главные инди-игры января. Настройщица встречается с гомункулами, города летают, коммандос идут монастырь и не только

Итоги 19 февраля 15:00 0

В январе независимые разработчики представили настоящие жемчужины: классика жанра встречается с современными механиками, истории о магии и технологиях переплетаются в неожиданных комбинациях, а управления летающими городами и исследования мрачных особняков не отпускают.

Уникальная в своей кривизне. Обзор стратегии в реальном времени Age of Darkness: Final Stand

Обзоры 18 февраля 15:00 0

Age of Darkness: Final Stand позиционирует себя как смесь Warcraft 3 и They are Billions в средневековье — в ней нужно помочь рыцарям отбиться от орд монстров. Но выполнена эта идея настолько своеобразно, что прохождение кампании никак, кроме «истерический смех от бессилия», не описать.