Документалка о создании Baldur's Gate 3 получила русскую озвучку. Новый релиз NikiStudio

Авторы Baldur's Gate 3 ранее рассказали о рабочих процессах. Теперь появилась возможность познакомиться с документальным фильмом на русском языке

Автор YouTube-канала Dan Allen Gaming провёл интервью со сценаристами и актёрами, работавшими над Baldur's Gate 3, и выпустили небольшой документальный фильм. Энтузиасты из NikiStudio обратили на него внимание и решили подготовить русскую озвучку.

Недавно наконец состоялся релиз — благодаря NikiStudio не знакомые с английском языком смогут узнать некоторые нюансы создания Baldur's Gate 3; а также можно посмотреть на шалости Свена Винке (естественно, он в этот момент в доспехах).

Состав команды, работавшей над переводом и создание русской озвучки документального фильма о Baldur's Gate 3:

  • Перевод: Константин Кривоногов.
  • Текст читали: Михаил Хрусталёв, Андрей Лысенко (Hyver), Михаил Глушковский, Александр Новиков, Артём Дударев, Маргарита Корш и Татьяна Абрамова.
  • Постер: Артём Чупико.
  • Руководитель проекта: Никита Коваль.

Ролик с русской озвучкой NikiStudio: https://youtu.be/1c_c_W-YnTc

Оригинальная версия Dan Allen Gaming: https://youtu.be/HyX1OT7RIxM

***

Автор обложки: Larian Studios. Источник изображения: steamcommunity.com

2024-04-28 17:48:59
Борис Пилецкий

Сейчас на главной

Новости

Nintendo намеревается через суд заставить Google, Discord и Cloudflare помочь ей найти «пиратов»
28 ноября 23:42 0
8BitDo анонсировала ретро-клавиатуру и мышь в стиле оригинальной Xbox
28 ноября 22:37 0
BioWare проявляет дискриминацию при приеме на работу, утверждает Крис Авеллон
28 ноября 22:31 0
Разработчица Black Myth: Wukong высказалась против использования ИИ-голосов в играх
28 ноября 21:54 0
Продажи Space Marine 2 преодолели отметку в пять миллионов копий
28 ноября 21:35 0

Публикации

Вы тоже узнали о ней только после номинации на The Game Awards? UFO 50 — сборник ретро игр на новый лад

Обзоры 28 ноября 15:00 0

Номинированная на «игру года» на презентации The Game Awards 2024 — UFO 50 является сборником выполненных под классику восьмидесятых. Игрок будто открывает гараж, где спрятан клад в виде покрытых пылью картриджей. Хоть игры представлены и разных жанров, но их объединяет высокая сложность и непривычное управление. А потому мы решили написать про наиболее удобные для первого знакомства игры.

Джейсон Шрайер вышел в тираж. Обзор книги «Play Nice: взлёт, падение и будущее Blizzard Entertainment»

Обзоры 27 ноября 16:00 0

История компании Blizzard полна взлетов и падений: подробности разработки культовых франшиз, корпоративные интриги и скандалы во внутренней кухне. И многие из этих тайн до сих пор не были раскрыты в фанатских сообществах. Но в октябре вышла книга от Джейсона Шрайера, которая должна была пролить свет на всю историю компании и дать подтверждение известным теориям и слухам. И в этом обзоре я расскажу вам как много закрытой информации было показано в книге, какую ценность несёт данный труд, и как автор решил заработать денег на чужом горе.

Стоит ли своих денег? Плюсы и минусы PlayStation 5 Pro

Статьи 26 ноября 16:00 0

7 ноября в продажу поступила новая консоль от Sony — PlayStation 5 Pro. Устройство получило смешанные отзывы, вызвав споры касательно собственной рентабельности. В данном материале мы собрали все технические спецификации PS5 Pro, а также разобрали все её проблемы и преимущества.

Шедевр, который обязан увидеть каждый? Обзор второго сезона сериала «Аркейн» (Arcane)

Обзоры 25 ноября 20:00 0

«Если хочешь изменить мир — не спрашивай разрешения». Второй сезон «Аркейн» — это не просто продолжение, а переход на новый художественный и эмоциональный уровень. Студии Fortiche и Riot Games за три года превзошли самих себя и подняли планку для всей индустрии. Они усилили эмоциональную напряжённость, отточили визуальный стиль до совершенства и превратили каждую сцену в настоящее произведение искусства. Пропустить «Аркейн» — значит лишить себя уникального зрелища, которое заслуживает места в пантеоне лучших.

Герои возвращаются. Превью Heroes of Might & Magic: Olden Era

Статьи 25 ноября 15:00 0

Для молодых игроков название Heroes of Might & Magic может быть не слишком знакомым. Но для ветеранов жанра оно легендарно. Эти игры подарили тысячам геймеров бесчисленные часы захватывающего геймплея, прививая любовь к лицензионным продуктам ещё задолго до появления Steam. Увы, когда франшизу перехватила Ubisoft, её былое великолепие начало угасать. Тем не менее надежда остаётся: возможно, грядущий релиз Olden Era ознаменует Новую Эру в истории этой культовой серии.