Документалка о создании Baldur's Gate 3 получила русскую озвучку. Новый релиз NikiStudio
Авторы Baldur's Gate 3 ранее рассказали о рабочих процессах. Теперь появилась возможность познакомиться с документальным фильмом на русском языке
Автор YouTube-канала Dan Allen Gaming провёл интервью со сценаристами и актёрами, работавшими над Baldur's Gate 3, и выпустили небольшой документальный фильм. Энтузиасты из NikiStudio обратили на него внимание и решили подготовить русскую озвучку.
Недавно наконец состоялся релиз — благодаря NikiStudio не знакомые с английском языком смогут узнать некоторые нюансы создания Baldur's Gate 3; а также можно посмотреть на шалости Свена Винке (естественно, он в этот момент в доспехах).
Состав команды, работавшей над переводом и создание русской озвучки документального фильма о Baldur's Gate 3:
- Перевод: Константин Кривоногов.
- Текст читали: Михаил Хрусталёв, Андрей Лысенко (Hyver), Михаил Глушковский, Александр Новиков, Артём Дударев, Маргарита Корш и Татьяна Абрамова.
- Постер: Артём Чупико.
- Руководитель проекта: Никита Коваль.
Ролик с русской озвучкой NikiStudio: https://youtu.be/1c_c_W-YnTc
Оригинальная версия Dan Allen Gaming: https://youtu.be/HyX1OT7RIxM
***
Автор обложки: Larian Studios. Источник изображения: steamcommunity.com
